- [新闻速递] 联合国电波听力:发展畜牧业 消除饥饿
联合国粮食和农业组织指出,通过增加公共和私人的投资来刺激家庭畜牧业产量,是拉美和加勒比地区消除饥饿和粮食不安全问题的关键。
2012-11-16 09:35 - [新闻速递] 联合国电波听力:海地受飓风影响 后果仍然严重
联合国人道主义事务协调办公室周一呼吁国际捐助者,额外捐助3千9百万美元来帮助海地政府应对桑迪飓风的影响。海地受飓风,和前几个月的干旱影响,粮食已很紧急。
2012-11-13 09:38 - [新闻速递] 联合国电波听力:别样的时间“储蓄罐”
正值在11月15号举行的“世界哲学日”之际,联合国教科文组织邀请市民在一个时间“储蓄罐”里对未来的下一代留下一句话或者某样物品。
2012-11-06 10:01 - [新闻速递] 联合国电波听力:飓风桑迪严重影响到海地
飓风“桑迪”上周给海地带来强降雨和洪水,严重破坏农作物生长,可能使海地陷入霍乱疫情加重和食物短缺的双重困境。“桑迪”在加勒比海地区造成约70人死亡,其中仅海地就有超过54人丧生。
2012-11-02 11:51 - [新闻速递] 联合国电波听力:巴基斯坦数百万人受水灾影响
联合国人道主义救援办公室周四呼吁说,130万巴基斯坦人受到洪水影响,现在紧急需要食物和饮用水。联合国驻巴基斯坦人道主义协调员称,洪水灾民是最贫困和最脆弱的人群。
2012-10-29 08:31 - [新闻速递] 联合国电波听力:联合国谴责突尼斯遗产被毁
联合国教科文组织总理事,Irina Bokova,用最有力的言辞谴责了在突尼斯发生的对Sayyeda Manoubia陵墓的亵渎和掠夺,Sayyeda Manoubia是苏菲派穆斯林的宗教人士。
2012-10-25 09:00 - [新闻速递] 联合国电波听力:粮农组织制定农业投资计划
很多西语新闻,大家不爱看,因为句子太长,一句话可能就是两三行,其实,只要我们认真分析一下,还是很好懂。小编今天就截出来一段新闻, 跟大家讲解一下翻译的方法,希望对大家有帮助哦!
2012-10-24 09:00 - [新闻速递] 联合国电波听力:潘基文呼吁全球一起消除饥饿
联合国秘书长上周五表示,世界上有足够的粮食来养活所有的妇女,男人和儿童。但是还是有很多人处于温饱难解决的情况,这就要求全球一起努力,制定更好的管理。
2012-10-23 09:41 - [新闻速递] 联合国电波听力:洗手除菌的重要性
联合国儿童基金会强调了用肥皂洗手的重要性,这是一个很简单的动作,每年却可以拯救成百上千的儿童。正值世界洗手日,联合国儿童基金会指出,每天大约有2000名5岁以下的儿童死于腹泻。
2012-10-18 11:00 - [新闻速递] 联合国电波听力:童婚 Matrimonio infantil
童婚是在非洲,亚洲和拉丁美洲和加勒比许多地区被接受的做法。在贫困的情况下,孩子被认为是在一个家庭里生产力的集合,新娘年轻的话就会有更多的时间生更多的孩子。
2012-10-17 09:48 - [新闻速递] 联合国电波听力:世卫组织谴责叙利亚医院被袭击
联合国卫生组织谴责了这周一,在叙利亚发生的对卫生机构发生的恐怖袭击,也对其造成对医务人员,病人和基础设施的严重后果表示担心。
2012-10-16 13:35 - [双语阅读] 双语阅读:撒切尔夫人庆祝87岁生日
英国前首相撒切尔夫人,患有老年痴呆症和严重的语言和记忆的问题,本周末庆祝了她的87岁,与他的儿子马克和儿媳在伦敦的一家专门的餐厅吃午饭。
2012-10-15 14:36 - [新闻速递] 联合国电波听力:利比亚难民将迁往欧洲
国际移民组织的报告称,大约2,200名滞留在利比亚的难民将搬迁到欧洲和美国。在过去的18个月内,这些人一直生活在位于突尼斯和利比亚边界的一个转运中心,来逃避在利比亚的冲突。
2012-09-04 08:30 - [新闻速递] 联合国电波听力:伊朗与OIEA未达成协议
今天,联合国秘书长表示遗憾,对于伊朗尚未与国际原子能机构达成了一项协议 ,来解决其核计划有关的悬而未决问题。
2012-09-03 13:48 - [新闻速递] 联合国电波听力:UNICEF “水工程”取得成功
联合国儿童基金已完成在洪都拉斯的水和卫生/儿童生存和发展的项目,在过去的四年里,使成千上万的人获得水和卫生设施。
2012-09-01 09:15 - [新闻速递] 联合国电波听力:潘基文对哥政府和FARC会谈表示肯定
联合国秘书长,潘基文当他知道,哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯,宣布政府和该国的革命武装力量之间开始试探性会谈时,表示赞赏。
2012-08-31 14:48 - [新闻速递] 联合国电波听力:联合国谴责利比亚破坏苏菲遗产
教科文组织总干事在周二表示对利比亚城市Zliten,Misrata 和Tripoli的图书馆和苏非派圣地的破坏和亵渎,表示深深的担忧。
2012-08-31 10:02 - [新闻速递] 联合国电波听力:数百名叙利亚儿童孤身前往约旦
联合国难民署说,数百名叙利亚儿童带着心理创伤和没有大人陪伴下到达了约旦。孩子们说,他们的父母死亡或留在家里照顾亲属。
2012-08-30 10:26 - [新闻速递] 联合国电波听力:拉加经委会提出发展愿景
没有任何一个拉丁美洲和加勒比地区的国家在提高就业水平和生产率,克服贫困和不平等现象上,取得了成功 。
2012-08-29 11:00 - [新闻速递] 联合国电波听力:难民署呼吁对关注苏丹难民健康
联合国难民署呼吁关注在上尼罗州 大约17万苏丹难民的健康状况的恶化。难民署发言人说,下雨,严寒和恶劣的卫生条件,导致在难民营中感染,腹泻和疟疾的增加 。大部分的儿童营养不良。
2012-08-29 08:30