戳我下载音频

El Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF) en Honduras completó el proyecto Agua y Saneamiento / Supervivencia y Desarrollo Infantil, que durante los últimos cuatro años hizo posible el acceso a agua y saneamiento para miles de personas.

联合国儿童基金已完成在洪都拉斯的水和卫生/儿童生存和发展的项目,在过去的四年里,使成千上万的人获得水和卫生设施。

El programa, financiado por la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACDI), apoyó directamente a 45 municipalidades para mejorar la gestión y calidad de sus servicios de agua potable y saneamiento, logrando resultados significativos.

该计划由加拿大国际发展署资助,直接支持45个市町村改善他们的饮用水和卫生设施的管理和质量,已取得了显著成效。

Unas 210.000 personas disfrutan ahora de su derecho a agua segura gracias a la provisión de bancos de cloro y a distintos procesos de capacitación.

现在大约有21万人享有自己的使用安全饮用水的权利,这都多亏了氯气处理的供给和各种培训过程。

Además, cerca de 17.000 niñas y niños de casi 200 escuelas fueron provistos de agua e instalaciones sanitarias.

此外,200个学校的大约有1万七千的儿童具有水和净化设备。

El programa nació en abril de 2008 para apoyar al gobierno de Honduras en el avance hacia el cumplimiento equitativo universal de derecho a la salud y al agua y saneamiento.

该计划开始于2008年4月,为了支持洪都拉斯政府在实现健康,水和卫生的平等权利上,取得的进展。

重要词汇:

el acceso a  ……的途径

disfrutar de  享受……,享有……

gracias  a 多亏…… 

点击查看更多此系列文章>>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。