• 西语歌词填空:Un Zombie A La Intemperie(孤魂野鬼)

    美的     例:Eschucar música de Bach es un placer celestial. 听巴赫的音乐是一种莫大的享受。 4. remediar  tr. 补救,挽回;解救;制止     例:Llorando no remedias nada. 哭也歌手介绍】 Alejandro Sanz(原名:Alejandro Sánchez Pizarro)出生于1968年12月18日,是来自于西班牙马德里的歌无济于事。   5. celeste  adj. 天空的;天蓝色的;天朝的     Veía los espacios celeste atentamente y no supe qué estaba pensando. 他认真看着天空而我却不知道他在想什么。 6. intemperie  f. 气候变化,恶劣气候     短语:a la intemperie  在户外,露天   7. explorar  tr. 考察,探索     例:Exploramos todas las grutas de la montaña. 我们探索了山上所有的岩洞。 本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!

  • 西语歌曲推荐:墨西哥歌手Carlos Rivera 深情歌唱——Fascinación

  • 西语歌曲推荐:拉美歌手Ozuna的优秀歌曲——Te Vas

    无法入眠 当我得知你不在我身边 我夜夜含泪入眠 询问命运你是否会归来[/cn] [en]Y sufro como no te imaginas amor Tengo sentimiento Dime cómo aguantar tanto dolor[/en][cn]我遭受的痛苦你如何得知 我所拥有的情感 告诉我该如何忍受这么多痛苦[/cn] [en]Y te vas Sin decirme nada Sin saber un por qué Dime la verdad si fui yo el que fallé Perdóname solo quisiera ver Tu corazón[/en][cn]你离歌开了 未曾留下只言片语 未曾知晓缘由 告诉我真相,这是不是我的错 请你原谅我,我只是想看看 你的真心[/cn] [en]Y te vas Sin decirme nada Sin saber un por qué Dime la verdad si fui yo el que fallé Perdóname solo quisiera ver Tu corazón[/en][cn]你离开了 未曾留下只言片语 未曾知晓缘由 告诉我真相,这是不是我的错 请你原谅我,我只是想看看 你的真心[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西班牙语歌曲推荐:Ave María 西语版《圣母颂》

    平安喜乐的颂歌演绎的动人至极。                  Ave Maria- From 圣母颂(来自《A Winter Symphony》2008) 演唱:Sarah Brightman& Fernando Lima 作曲:Loris Ceroni 作词:Jorge Avendaño Lührs [en]Las manos de una madre,la sonria de los niños y el amor [/en] [cn]母亲的双手,婴孩的微笑和爱的力量[/cn] [en]Rompen las fronteras que separan credos, razas y color[/en] [cn]打破了不同的信仰、种族及肤色的隔阂[/cn] [en]Porque nuestro mundo encuentre paz[/en] [cn]因歌我们的世界找到了和平[/cn] [en]Y por los que no han nacido ...[/en] [cn]也为那些

  • 西语歌曲推荐:Antonio José的新歌——Tengo Un Corazón

  • 打动你的第一首西语歌是什么?为初心疯狂打call!

    女声在你耳边轻声细语,这样的英西对唱给我来一打! ♪ Héroe - Enrique Iglesias 大家都是因为哪首歌入了安叔的大坑呢?西语君认为这首西语版的Héroe灰常好听啊,情歌王子的声音果然感染力Max!在耳边就能感觉到的浪漫,心都苏了有木有! ♪ Pero Me Acuerdo De Ti - Christina Aguilera Christina Aguilera的《但当我想起你》可以说是经典中的经典,一听就会沉迷其中,CA的高音更是令人惊艳。就算爱已西语微博上新开了一个互动话题:打动你的第一首西语歌是什么? 西语君在评论里发现了许多同好,感觉把这些歌不再,我还是会思念你。这样浓烈的感情,听懂歌词后,你还能hold的住吗? ♪ ¡Corre! - Jesse & Joy 这首Corre的副歌一响起来,就有种泪目的感觉,就算不看歌词,旋律也足够戳心了!Así que corre corre corre corazón,顺便感叹一下,这首也是练习大舌音的好素材哦!西语君已经深陷其中,又要开启循环模式了! 在这里,西语君只是列举了十首歌曲抓心歌曲,相信打动小伙伴的西语歌还有不少,比如Me Faltas Tú,Siempre Me Quedará,La Camisa Negra,Sofía等等。 喜欢这些歌曲的话,就赶紧去收藏沪江西语的网易云歌单,循环播放起来! 西语君希望小伙伴们为我疯为我狂,为我哐哐撞大墙哦! 最后来个互动吧! 打动你的第一首西语歌是什么?你想为这个专题加上哪些好听的歌曲呢? 声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:西语常见男生名Gabriel有什么含义?

    知人”的含义。[/cn]   [en]Gabriela es la forma femenina de este nombre masculino de origen hebreo Gabriel.[/en][cn]Gabriela是这个起源于希伯来语的男性名字Gabriel的女性形式。[/cn]   [en]Los rasgos que más definen a Gabriel son su independencia, impaciencia y oportunismo. No le gusta esperar para obtener lo que quiere, llegando a ser en ocasiones incluso caprichoso. Es insistente con todas las personas de su alrededor, ya sean familia, amigos o compañeros de trabajo, y aprovecha cualquier oportunidad que se le brinde, tiene una gran capacidad para detectar las ocasiones perfectas.[/en][cn]名为Gabriela的人的性格特征为独立、急躁,有些机会主义。为得到自己喜欢的东西,他不喜欢等待,有时甚至有些任性。和周围的人相处时

  • 《灌篮高手》经典主题曲的西语版燃炸了!西语和热血动漫适配度如何?

    不管,只想融化你的心 找到甜蜜的言词告诉你 我只为你而战   Y gritaré te amo Y ésta noche No dejar que partas, nunca más 我会大声说爱你 今晚 再也不会让你离开   No te dejaré ir Este día no se irá Tu mirada encontraré 我不会让你离开 这一天不会到来 我会跟随你的目光   Romper esta barrera, sin dudarlo Me separa de tu amor Y que todos sepan que me gustas Mañana el sol brillará 毫不迟疑地打破障碍 它将你我的爱分离 让所有人知道我爱你 明日的太阳仍会闪耀   A todos demostremos que no hay nada Que pudiera separarnos ya Sólo pienso en ti, lo gritaré Por ti estoy loco mi amor 让我们证明 没有什么能将我们分开 我只想着你,大喊 亲爱的我为你疯狂 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语歌词填空:Ex de Verdad(前任)

    】 歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词   【词汇拓展】 1. cobarde  adj. 怯懦的,胆小的;m.f. 懦夫 2. fragilidad  f. 脆,易碎性;脆弱 3. atreverse  prnl.《a》敢于;《con,contra》顶撞,傲慢无礼;敢于承担 本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语男名Jorge有什么含义?

    [en]Jorge es un nombre masculino que significa "El hombre jardinero", este nombre proviene del griego "Georgos", que se entiende como "Agricultor" o "Jardinero". Se popularizó en el siglo XI debido a la leyenda de san Jorge. Actualmente, es un nombre muy usado en varias partes del mundo.[/en][cn]Jorge是一个男性名字,意思是“园林工匠”,这个名字来源于希腊语中的“Georgos”,被理解为是“农民”或是“园丁”。因为圣乔治的传说,这个名字在十一世纪开始流行。目前,是一个在世界各地都广泛使用的名字。[/cn]   [en]Los niños que se llaman Jorge tienen desde bien temprana edad una marcada personalidad. Poseen un carácter firme y decidido, es decir, saben lo que quieren y es difícil el hacerles cambiar de opinión cuando ya tienen una idea determinada.[/en][cn]名叫“Jorge”的孩子从很小开始就有着鲜明的个性。他们性格坚定,勇敢果决,也就是说,知道自己想要什么,当他们有确定的想法时,很难让其改变主意。[/cn]   [en]De la misma manera son personas con una emotividad y ternura dignas de alabanza. En el ámbito familiar son muy amorosos con los suyos, protectores y deseosos de sentir un equilibrio emocional que les aporte la estabilidad necesaria para afrontar los retos diarios.[/en][cn]他们的感性和温柔同样值得称颂。在家庭中,他们待人温和,怀有保护欲,希望有用情感上的平衡,这使他们在面对日常挑战时能够保持镇定。[/cn]   [en]Con sus parejas a un nivel más íntimo son muy comunicativos, románticos y detallistas, todo lo tienen pensado de antemano. Realmente se entregan en cuerpo y alma en aquello del amor.[/en][cn]在与伴侣的亲密关系上,他们是非常容易沟通的,浪漫且注重细节,所有事都会提前考虑周全。在爱情中会奉献一切。[/cn] ref: https://significadodenombres.com.es/significado-de-jorge/ 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!