• 西语名字背后的寓意:西语常见男生名Gabriel有什么含义?

    知人”的含义。[/cn]   [en]Gabriela es la forma femenina de este nombre masculino de origen hebreo Gabriel.[/en][cn]Gabriela是这个起源于希伯来语的男性名字Gabriel的女性形式。[/cn]   [en]Los rasgos que más definen a Gabriel son su independencia, impaciencia y oportunismo. No le gusta esperar para obtener lo que quiere, llegando a ser en ocasiones incluso caprichoso. Es insistente con todas las personas de su alrededor, ya sean familia, amigos o compañeros de trabajo, y aprovecha cualquier oportunidad que se le brinde, tiene una gran capacidad para detectar las ocasiones perfectas.[/en][cn]名为Gabriela的人的性格特征为独立、急躁,有些机会主义。为得到自己喜欢的东西,他不喜欢等待,有时甚至有些任性。和周围的人相处时

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语男名Jorge有什么含义?

    [en]Jorge es un nombre masculino que significa "El hombre jardinero", este nombre proviene del griego "Georgos", que se entiende como "Agricultor" o "Jardinero". Se popularizó en el siglo XI debido a la leyenda de san Jorge. Actualmente, es un nombre muy usado en varias partes del mundo.[/en][cn]Jorge是一个男性名字,意思是“园林工匠”,这个名字来源于希腊语中的“Georgos”,被理解为是“农民”或是“园丁”。因为圣乔治的传说,这个名字在十一世纪开始流行。目前,是一个在世界各地都广泛使用的名字。[/cn]   [en]Los niños que se llaman Jorge tienen desde bien temprana edad una marcada personalidad. Poseen un carácter firme y decidido, es decir, saben lo que quieren y es difícil el hacerles cambiar de opinión cuando ya tienen una idea determinada.[/en][cn]名叫“Jorge”的孩子从很小开始就有着鲜明的个性。他们性格坚定,勇敢果决,也就是说,知道自己想要什么,当他们有确定的想法时,很难让其改变主意。[/cn]   [en]De la misma manera son personas con una emotividad y ternura dignas de alabanza. En el ámbito familiar son muy amorosos con los suyos, protectores y deseosos de sentir un equilibrio emocional que les aporte la estabilidad necesaria para afrontar los retos diarios.[/en][cn]他们的感性和温柔同样值得称颂。在家庭中,他们待人温和,怀有保护欲,希望有用情感上的平衡,这使他们在面对日常挑战时能够保持镇定。[/cn]   [en]Con sus parejas a un nivel más íntimo son muy comunicativos, románticos y detallistas, todo lo tienen pensado de antemano. Realmente se entregan en cuerpo y alma en aquello del amor.[/en][cn]在与伴侣的亲密关系上,他们是非常容易沟通的,浪漫且注重细节,所有事都会提前考虑周全。在爱情中会奉献一切。[/cn] ref: 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女生名Salma有什么含义?

    西语他们一起闲逛,花几个小时聊天。她最爱的计划就是被所喜爱的人包围,在美丽的地方做

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女生名Carla有什么含义?

    [en]Carla es un nombre muy popular en España, es un nombre moderno y que creemos que cada vez gana más popularidad durante los próximos años.[/en][cn]Carla在西班牙是一个极受欢迎的名字,非常时髦,我们相信近几年它会更受大众喜爱。[/cn]   (图源:图虫)   [en]El significado del nombre Carla es «La mujer fuerte», es un nombre que toma su origen del germano «Karl» y es la forma femenina del nombre Carlos.[/en][cn]Carla这个名字的意思是“强大的女人”,来源于德语中的“Karl”,是名字男名Carlos的女性形式。[/cn]   [en]Carla es una persona a la que le encanta la calma, la soledad y aprovechar ese tiempo para aprender cosas nuevas. Por ello, es muy independiente, no se la puede agobiar y necesita espacio para ella misma muy de vez en cuando.[/en][cn]名为Carla的女生喜欢平静,享受孤独,会利用时间学习新事物。因此,她很独立,不习惯繁忙的工作,偶尔需要属于自己的空间来放松。[/cn]   [en]Tiene una gran capacidad para el liderazgo, pudiendo influir al resto de personas con facilidad por su gran habilidad para hacer amigos y escuchar. Es una persona sobre la que el resto se apoya y pide consejos cuando tienen problemas.[/en][cn]她有很强的领导能力,因为擅长交朋友和倾听,所以能够轻松地影响他人。她是一个能被人依靠的人,身边的朋友遇到困难时会向她寻求建议。[/cn]   [en]Además, es tremendamente insistente, cualidad que unida a su liderazgo e imaginación, hace que sea capaz de convencerte de cualquier cosa sin que te des cuenta. Por ello, los trabajos de actriz, humorista, comercial, escritora o cualquier empleo que requieran de convicción y habilidad para escribir o hablar son su fuerte.[/en][cn]除此之外,坚持不懈的精神、加上领导力和想象力,让她能够说服你所没有注意到的任何事情。因此,演员、谐星、商业家、作家或是任何需要坚定信念和书写、表达能力的工作都是她的能够胜任的。[/cn] ref: 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女生名Cristal有什么含义?

    [en]El nombre Cristal es de origen griego y significa "pura" y "transparente". Es un nombre muy común en Hispanoamérica, especialmente en Chile, Venezuela y República Dominicana. En España, es utilizado principalmente en Orense. Además, Cristal era el nombre que recibía el cuarzo en la Antigua Grecia.[/en][cn]女生名Cristal来源于希腊语,意思是“纯洁的”和“透明的”。这是一个在西语国家非常常见的名字,尤其在智利、委内瑞拉和多米尼加。在西班牙,则在奥伦赛较为常见。此外,Cristal是古希腊石英的名字。[/cn]   [en]Las mujeres que reciben este nombre se caracterizan por su simpatía y generosidad. Tienen una gran personalidad y les gusta ser el centro de atención y estar en primer plano en todo momento. No pasan desapercibidas, quieren sentirse las protagonistas de cualquier situación. Además, poseen una gran determinación y fuerza de voluntad, lo cual les permite alcanzar siempre sus objetivos.[/en][cn]名为Cristal的女性富有同情心,其慷慨大方。她们个性鲜明,喜欢成为关注的中心。不会默默无闻,希望在任何时候都是主角。此外,她们有着极大的决心和意志力,因此总能实现自己的目标。[/cn]   [en]En el trabajo, son personas responsables y disciplinadas, ya que no les gusta ser criticadas. Les importa mucho lo que los demás opinen de ellas, así que siempre intentan agradar a todos, algo que en más de una ocasión les causará problemas.[/en][cn]在工作中,她们有责任心、守纪律,因为不喜欢被批评。她们非常在意别人的看法,所以总是在试图取悦每

  • 知道西语表达Lo prometido es deuda的含义吗?

    西语

  • 如何让西班牙语更加地道?这些西语俗语你一定要知道!

    呆了。”[/cn] [en]Pasar un mal trago[/en][cn]又难受又尴尬[/cn] [en]Significa pasar una situación bastante incómoda.[/en][cn]这个表达的意思是某人经历了一个相当痛苦的处境。[/cn] [en]«El otro día que tenía que hacer un examen de español y no había estudiado mucho. El profesor me preguntó justo lo que yo no sabía y ¡qué mal trago pasé!»[/en][cn]“前几天,我不得不参加一个西班牙语考试,但我没有好好学习。老师刚好问到我不知道的部分,当时真的太

  • 西语no ser de recibo,acuse~,知道意思吗?

    (图源:视觉中国)   西语

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女生名Silvia有什么含义?

    一个人。即使这意味着需要她停下手头上正在做的事情。[/cn]   [en]Con su familia es una persona que destaca por ser fraterna y cercada, le encanta tener un hogar