【歌曲介绍】
小野丽莎伤感钢琴曲HISTORIA DE UN AMOR西语版《我的心里只有你没有他》.小野丽莎,日本女爵士乐歌手,出生于巴西圣保罗.自从1989年出道以来,便以其自然的歌声,充满节奏感的吉他 音乐,在日本拓展巴萨诺瓦(Bossa Nova)曲风.她并曾与巴萨诺瓦之代表人物Antonio Carlos Jobim ,或爵士森巴乐的巨匠 João Donato等共同创作不少作品,以及在纽约、巴西以及亚洲等地举行演唱会.她的曲风深受Ella Fitzgerald,Frank Sinatra,Stan Getz,以及Miles Davis影响,混合了森巴、爵士乐、诗歌、独特吉他节奏的炽热风格.现今被誉为日本巴萨诺瓦界的第一乐手.

【歌词】
Ya no estás más a mi lado corazón,
y en el alma sólo tengo soledad,
y si ya no puedo verte,
por qué Dios me hizo quererte,
para hacerme sufrir más.

Siempre fuiste la razón de mi existir,
adorarte para mí fue religión,
y en tus labios encontraba,
el amor que me brindaba,
el calor y tu pasión.

Coro

Es la historia de un amor,
como no hay otra igual,
que me hizo comprender,
todo el bien y todo el mal,
que le dio luz a mi vida,
apagándola después,
ay, qué noche tan obscura,
sin tu amor no viviré.

【中文歌词】
亲爱的，你现在已不在我身边
在我的灵魂里只有孤独
如果我不能见到你，
为什么上帝要让我爱上你
并承受着更多痛苦

过去你一直是我存在的理由
崇拜你对于我是一种宗教
在你的双唇中我曾找到
你给予我的爱，温度和热情。

这是一段爱情故事，
独一无二，
它让我明白
所有的好，所有的坏，
它给我的生活带来了光，

随后如果将它熄灭，
多么漆黑的夜晚，
离了你的爱我将无法生活。

【词汇解析】
a mi lado 固定句型：在我身边~ adorar vt.崇拜