【歌手简介】
David Bisbal，西班牙歌手，1979年6月5日生于Almeria。当他在工作的地方唱歌时，被星探发掘，加入了Orquesta Expresiones乐队。2001年，参加西班牙电视歌手选秀大赛Operación Triunfo，获得了亚军。之后他与唱片公司签约，2002年发行了专辑Corazón Latino《拉丁之心》，这张专辑一推出就广受欢迎，于是，他在2002-2003年举行了拉美巡演。他的第二张专辑Buleria也取得了成功，打破了西班牙专辑、单曲排行榜的两项纪录。这张专辑也发掘了他更多元的音乐风格，尤其是弗朗明戈。在这之后他还发行了一张现场专辑Todo por Ustedes和点击率最高的精选集David Bisbal。
Corazón que miente（说谎的心）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【中西歌词】

Mundos divididos por una sombra de traición
Caminos que se unen sobre ríos de dolor
La avaricia fue sembrando el veneno y la ambición
Entre dudas y un abismo
Corazón que miente, corazón
被背叛的阴影分割的世界
由痛苦的河流汇聚而成的道路
贪恋种下毒药和野心的种子
在重重疑虑与万丈深渊之间
说谎的心啊，心啊

Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo no lo permitió
Nuestro destino ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas de hacerte el amor
我想离开，我想忘了你
但是上天不允许
我们的命运早已注定
在烈火与激情的海洋之间
我是你燃烧的身体内的奴隶
我是游戏赢家
在永恒之夜与你做爱

Hay pecados del pasado que nos quieren atrapar
Y promesas olvidadas
Esperando despertar
La avaricia fue sembrando
El veneno y la ambición
Entre dudas y un abismo se sujeta el corazón
过往的罪恶想要抓住我们
还有被遗忘的承诺
等待着清醒过来
贪恋种下了
毒药与野心的种子
心被束缚于疑虑与深渊之间

Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo no lo permitió
Nuestro destino ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador de noches eternas
我想离开，我想忘了你
但是上天不允许
我们的命运早已注定
在烈火与激情的海洋之间
我是你燃烧的身体内的奴隶
我是永恒之夜的游戏赢家

Se volvió un castigo tratar de pretender
Que somos enemigos
Cuando tu piel grita mi ser
当你的肌肤大声呼喊我的时候
试着假装我们是敌人
变成了一种惩罚

Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo no lo permitió
Nuestro destino ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas de hacerte el amor
我想离开，我想忘了你
但是上天不允许
我们的命运早已注定
在烈火与激情的海洋之间
我是你燃烧的身体内的奴隶
我是游戏赢家
在永恒之夜与你做爱

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。