西语歌曲推荐:Cuánto me duele——Morat
作者:Carla卡卡 翻译 | 2017-01-31 10:45
  • 双语
  • 中文
  • 西语

[课程推荐]

Morat是哥伦比亚的流行乐组合,乐队的成员都是波哥大大学的学生,于2015年开始发行专辑,并迅速在拉丁语国家走红,今年跨年晚会上就有这首Cuánto me duele。

【中西歌词】

Aunque no encuentre razones
Hoy tengo canciones que me hacen quererte
Y aunque yo sé que hay mentiras
Prefiero la herida antes que perderte
Y aunque me duela la vida
Me duele más verte si no estás conmigo
Hoy aprendí que contigo
entre más me duele más te sigo
虽然还没找到借口
今天我有很多歌曲让我更加地喜欢你
即使我知道谎言的存在
我宁愿在失去你前满身伤口
即使它将成为我终身的痛楚
你不在我的身边,看到你我会更加心痛
今天我了解到和你在一起
受到的伤害越多,仍越想跟随着你

Como salir a la luz del día cuando no tengo tu compañía
Como seguir mi propio camino si este dolor me hace sentir vivo
Y no sé cuánto no sé cuánto voy a soportarlo
Y no sé dónde no sé dónde voy a dar sin ti
Y no sé cómo no sé cómo lograre olvidarte
No sabes cuánto me duele este adiós
当我没有了你的陪伴,一天的阳光如何会出现
如果这种疼痛让我觉得自己还活着,我该如何一个人继续前行
我不知道我将要承受多少
不知道没有你我将会去哪里
不知道我要怎么忘记你
你不了解说再见对我的伤害有多大

Contigo nada está claro
Te siento tan lejos te quiero tan cerca
Y aunque me quede sin nada
Te quiero dar todo aunque no lo merezcas
和你在一起没有什么是明了的
我觉得你离我很遥远,我爱你却很近
虽然我一无所有
却想要给你我的所有,即使你并不值得这些

Como salir a la luz del día cuando no tengo tu compañía
Como seguir mi propio camino si este dolor me hace sentir vivo
Y no sé cuánto, no sé cuánto, voy a soportarlo
Y no sé dónde, no sé dónde, voy a dar sin ti
Y no sé cómo, no sé cómo, lograre olvidarte
No sabes cuánto me duele este adiós
(Ohhh ohhh ohhh x2 / eehh ehhh ehh) x2
当我没有了你的陪伴,一天的阳光如何会出现
如果这种疼痛让我觉得自己还活着,我该如何一个人继续前行
我不知道我将要承受多少
不知道没有你我将会去哪里
不知道我要怎么忘记你
你不了解说再见对我的伤害有多大
哦~~~嗯~~~

En este mar de mentiras seguro algo bueno se puede pescar
Aunque ya sé que es muy tarde y se me hace imposible poderte olvidar
No me digas nada no me importa la verdad
Pero mientras tanto escucha esto una vez más
在这谎言的海洋里,我相信能够捕捉到美好的东西
虽然我知道现在为时已晚,我已经不可能忘记你
你什么都没有告诉我,而我并不在乎真相是什么
但是我已经听到了不止一次的谎言

Yo no sé cuánto, no sé cuánto, voy a soportarlo
Y no sé dónde, no sé dónde, voy a dar sin ti
Y no sé cómo, no sé cómo, lograre olvidarte
No sabes cuánto me duele este adiós
(Ohhh ohhh ohhh x2 / ehh ehhh ehh) x2
No sabes cuánto me duele este adiós
我不知道我将要承受多少
不知道没有你我将会去哪里
不知道我要怎么忘记你
你不了解说再见对我的伤害有多大
哦~~~嗯~~~
你不了解说再见对我的伤害有多大

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

相关热点: 西班牙音乐西班牙语歌曲西班牙语字母

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP