• 西班牙新晋小仙女Aitana的动人情歌,唱哭你了吗?

    到你之前我无法入眠 向我的心保证一定要再次见到你   Vas a quedarte Yo haré de todo por volver a enamorarte Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte Y si lo intentas te prometo que esta vez vas a quedarte Vas a quedarte 你会留下来 我会用尽全力重新爱上你 我怕我永远无法取代你 如果你愿意,我保证这次会让你留下 你会留下来 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 不仅会PS会跳舞,你们的肖战哥哥还会为你们读西班牙诗?!

    其名; 特别是那些, 黝黑匀称的身体, 我发现你,你,完全属

  • 奥斯卡最佳原创歌曲《Shallow》,用西语演绎也这么触动人心!

    歌说些什么吧 莫非你也在寻找幸福? 还是渴望着更多? 难道还未找寻到?   Caeré En el recuerdo, buscar quien ser Cambiaré antes De sentir miedo por caer otra vez 我将坠落 在记忆里找寻自己 那些做出的改变 我怕会重蹈覆辙   Dime algo ya ¿Estás cansado del vacio llenar? ¿Necesitas más? ¿Acaso no lo quieres intentar? 对我诉说些什么吧 你是否厌倦了填补空虚? 还是渴望着更多? 难道你未曾想要努力吗?   Caeré En el recuerdo, buscar quien ser Cambiaré antes De sentir miedo por caer otra vez 我将坠落 在记忆里找寻自己 那些做出的改变 我怕会重蹈覆辙   En un

  • 两大顶级男神合作,带你抓住夏日最后的尾巴!

    齿间(Oh,oh,oh) 没有人能够消除它 突如其来(如此强烈) 如今哪怕身在实地,我的思绪翻飞飘远   No se me quita Esto no se me quita El sabor de tu boca Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh) Y eso no hay quién lo frene Fue sin aviso Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso 没有在我身上消失 这感觉没有在我身上消失 你双唇之上的味道 仍留歌存在我唇齿间(Oh,oh,oh) 没有人能够消除

  • 流行歌剧女王基督教风格的歌曲,你要来感受一下吗?

    歌手,也是基督徒和拉丁流行歌手和词曲作者,她的音乐中有许多关于基督教的主题。她的作品除了英语的歌以我要歌唱   Eres la luz, que yo buscaba Mi salvador, mi protector Eres verdad, mi fortaleza Dueño de mi corazón, mi corazón 你是我一直寻找的光 我的救世主,我的保护者 你是我的堡垒,是真的 我心中的主人   Cuando viene la oscuridad Pues, de la mano me levantarás Y con brazos abiertos siento la paz Sin tu amor no podría yo vivir, oh no 当黑暗降临时 你举起我的手 张开双臂拥抱我,我感到平和 没有你的爱,我将无法活下去,oh no   Precioso amor, oh mi Señor Como puedo yo explicar Por eso canto 我的珍爱,我的主 我该怎样跟你说明 所以我歌唱   Eres la luz, que yo buscaba Mi salvador, mi protector Eres verdad, mi fortaleza Dueño de mi corazón, mi corazón 你是我一直寻找的光 我的救世主,我的保护者 你是我

  • 跨界神仙合作?新晋小仙女Aitana将与西班牙花滑王子共同表演!

    已经实现。[/cn]   [en]La música en directo y el patinaje artístico volverán a protagonizar esta gira que viene cargada de emociones. Después de que más de 60.000 personas disfrutaran en 2018, este año el tour comenzará en Málaga (9 de noviembre), pasará después por Zaragoza (16 de noviembre), Bilbao (14 de diciembre), A Coruña (21 de diciembre) y finalizará en Madrid con doble sesión (28 y 29 de diciembre).[/en][cn]现场音乐和花样滑冰将再次成为这场动人演出中的主角。在2018年超过60,000人观

  • 2019MTV欧洲音乐大奖将在西班牙举行,获得最多提名的是TA?

    [en]Con nominaciones en siete categorías, Ariana Grande podría convertirse en la gran triunfadora de la próxima ceremonia de los European Music Awards 2019 de MTV, que serán entregados en una gran gala el próximo 3 de noviembre en Sevilla, España.[/en][cn]坐拥7个类别的提名,Ariana Grande可能会成为即将到来的2019年MTV欧洲音乐大奖的最大赢家。该奖将于11月3日在西班牙塞维利亚举行的盛大颁奖典礼上颁发。[/cn]   (图源:图虫)   [en]La lista facilitada por la cadena musical le otorga a esta intérprete el mayor número de nominaciones, una por delante de Shawn Mendes, Billie Eilish y Lil Nas X y dos por delante del colombiano J Balvin.[/en][cn]根据这个音乐奖项提供的名单,Ariana Grande获得了最多项提名,数量超过Shawn Mendes、Billie Eilish和Lil Nas X一项,领先哥伦比亚歌手J Balvin两项。[/cn]   [en]No habrá que perder de vista tampoco las opciones de Lizzo y Taylor Swift, las cuales competirán por hasta cuatro premios europeos de MTV.[/en][cn]Lizzo和Taylor Swift的表现也不容忽视,她们将争夺多达4个欧洲MTV奖项。[/cn]   [en]La rubia artista es, con "ME!" junto a Brandon Urie, una de las grandes rivales de "Con Altura", de la española Rosalía y J Balvin, para hacerse con el galardón al mejor video, por el que también pugnarán "Thank u next" de Ariana Grande, "Bad guy" de Billie Eilish y "Old Town Road (remix)" de Lil Nas X con Billy Ray Cyrus.[/en][cn]Taylor Swift凭借和Brandon Urie合作的《ME!》,成为和西班牙歌手Rosalía和J Balvin的《Con Altura》争夺最佳MV的最大对手,参与角逐的还有Ariana Grande的《Thank u next》、Billie Eilish的《Bad guy》以及Lil Nas X和Billy Ray Cyrus的《Old Town Road (remix)》。[/cn]   [en]De nuevo Ariana Grande, J Balvin y Taylor Swift se las verán con Shawn Mendes y Miley Cyrus por el premio a mejor artista, mientras que el de figura revelación podría recaer en Ava Max, Billie Eilish, Lewis Capaldi, Lil Nas X, Lizzo o Mabel.[/en][cn]Ariana Grande、J Balvin、Taylor Swift、Shawn Mendes和Miley Cyrus被提

  • 与大牌歌手合作,多次获奖,迅速走红的Becky G到底是谁?

  • 西班牙语学习必备app

    起了手机怎么办?你大概就是缺一个沪江开心词场的app。 开心词场是一个背单词闯关的游戏向学习app。涵盖英语、西班牙语等多种语言。 可以根据自身的学习需要选择语种和词书进入闯关模式,边背单词边闯关,分分钟上瘾,根本停不下来啊! 除了闯关模式,还可以进行PK,邀请你的学习同伴,来西语学习的漫漫长路上的小伙伴们,西语君吐血整理好用的西语比比谁才是词汇达人,不要太刺激!   西语背单词 西语背单词也能够根据自己的学习需要选择适合自己的词书,分单元分级别背单词,还有大量的例句可以学习。     【西语听力练习】   每日西语听力(西班牙语听力) 每日西语听力是有路欧软件出品的听力学习app,其中包括了国内外的各类西语之声,也有许多适合入门级学习者的听力资源和娱乐性主题的材料。   RNE Radio 西班牙国际之声,有丰富的西班牙语节目,包括人物访谈、文化介绍、音乐、新闻等。由于完全是西班牙的本土之声,你可以深刻地感受到西班牙人6得飞起的语速,适合专业西语学生以及有一定西语基础的小伙伴。   网易云音乐 练听力除了多听一些听力材料,听歌也不失为一种好方法。网易云音乐上就有不少当下流行的西语歌曲和歌单推荐。 西语君也在网易云上建了推荐歌单,把微博上小伙伴们推荐的歌曲都整合起来了,欢迎大家来听哦!   喜马拉雅 喜欢在喜马拉雅上听东西的小伙伴们,现在也可以点开沪江西语的专辑练习听力了! 西语有声读物等各种好料已经上线,让你零基础都也能跟着说西语哦!   荔枝FM 荔枝FM上每日一句等精品听力素材也已经开始慢慢上传,喜欢的小伙伴们多多支持哦!     【西语阅读】 (特别是各类西语报纸)   Diario ABC ABC新闻非常适合西语学习者练习阅读能力,主页上新闻大多都有概述,对于感兴趣的内容还可以阅读完整的新闻。上面还有一些视频新闻,也可以作为听力练习的素材。   Periódicos Españoles 西语的报纸很多,而这个app几乎是比较全面地包括了西班牙各大主要报纸和新闻网站,还贴心地进行了分类:综合性的、地区性的、经济类的、运动类的等等,强推! 不过需要注意的是,一些报纸在国内可能打不开。     【课程学习】   沪江网校 只要在手机上下载沪江网校app,你就能随时随地进行西班牙语学习啦!有wifi的时候你可以在线学,没网络的时候你可以提前下载下来学~ 现在,沪江网校上的西班牙语课程已经涵盖了0-C2(零基础至母语)全等级,还独家推出了DELE B1、DELE B2备考冲刺课程,更有商贸、旅游、一对一VIP等特色课程内容,满足你365°的西班牙语学习需求。

  • 波多黎各歌手Ozuna在今年获得四项吉尼斯世界纪录?!

    están en la nueva edición del Guinness World Records, cuya edición en español aparecerá en octubre de 2019.[/en][cn]拉美歌手Luis Fonsi、Daddy Yankee和Victor Manuelle也入选了新版吉尼斯世界纪录大全,其西班牙语版本将于2019年10月出版。[/cn]   [en]Este año Ozuna también ha logrado destacarse como el compositor latino contemporáneo del año