• 西班牙歌手Aitana与《名校风暴》里的帅哥大秀恩爱,你酸了吗?

    听过。作为新生代歌手中最受关注的小仙女之一,她在西班牙的人气很高。 她男朋友Miguel Bernardeau Duato是电视剧《名校风暴》(Élite)中的Guzmán Nunier Osuna的饰演者,这个角色是剧中关键主角Marina的哥哥。《名校风暴》第二季将于9月6日回归,大家一定都很期待吧。   希望这一对永远甜甜甜哦! ref: https://www.huffingtonpost.es/entry/las-muy-carinosas-fotos-de-aitana-que-baten-records_es_5d582571e4b0d8840ff3f861?utm_hp_ref=es-homepage 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 这个歌手创造历史,成为MTV音乐录影带大奖首个获奖的西班牙艺人!

  • 西班牙歌手Rosalía穿的Pull&Bear裙子几小时内售罄!

    有着很大的影响力。这一点已经被这个加泰罗尼亚歌手再次证明,在她近期Instagram的照片上,穿了一件Pull&Bear设计简单的连衣裙,引起了轰动。[/cn]   [en]El "efecto Rosalía" ha vuelto a hacer acto de presencia en forma de minivestido. La intérprete de "Con altura" mostraba una imagen suya trabajando en el estudio de grabación con una prenda que pertenece a la colección que lanzó junto a la firma de Inditex hace unos meses.[/en][cn]“Rosalía效应”再一次以迷你裙的形式出现。这位演唱《Con altura》的歌手,发布了一张她在录音室工作的图片,身穿的连衣裙属于她几个月前与Inditex公司合作推出的系列。[/cn]   [en]Para la ocasión, la cantante optaba por un vestido mini con estampado de flores blancas, un estilo muy veraniego, que llamaba la atención por su escote tipo mesonero, las mangas ligeramente abultadas y cierre con botones delanteros. Un look que completó, como no podía ser de otra manera, con sus inseparables zapatillas deportivas "chunky" en color blanco.[/en][cn]她选择了一件带有白色印花的夏日风迷你连衣裙,大领口设计、泡泡袖和胸前的纽扣非常吸睛。一个完整的穿搭,当然还包括必不可少白色“老爹鞋”,否则就差了点意思。[/cn] (图源:Instagram账号@rosalia.vt)   [en]Rápidamente sus seguidores empezaron a preguntar de dónde era el vestido que se ha agotado en apenas unas horas. Una pieza que cuesta 25,99 euros y que ya no puede comprarse en ninguna de las tallas (XS, S, M y L). Visto el éxito, la marca ya ha anunciado que el diseño volverá a estar disponible en su web en cuestión de días.[/en][cn]她的粉丝们很快就开始询问这条在几小时内就售罄的连衣裙可以在哪里购入。这条裙子标价为25.99欧元,现在任何尺寸都已售空不能购买(XS,S,M和L)。鉴于被人抢购一空的热情,该品牌已宣布几天后将在其网站上补货售卖。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西班牙的中年人为什么喜欢看这部偶像剧?!

    常抓耳,一定要竖起耳朵(agudiza el oído)好好听一听哦!音乐平台Spoti-fy上发布有电视剧的音乐原声带,其中有些三四十的观众们熟悉的歌手和乐队,比如La Casa Azul、Christina Rosenvinge等,这也难怪这部剧能让一些中年观众感受到共鸣。 送上第一季中的9首插曲,你一定不能错过! 1. "El momento", de La casa azul 2. "Tú por mi", de Christina Rosenvinge 3. "Antes de morirme", de C. Tangana (feat. Rosalía) 4. "Los

  • 世界上十大最繁忙之一的墨西哥地铁账号为什么成了网红?

    : https://www.uitp.org/sites/default/files/cck-focus-papers-files/Statistics%20Brief%20-%20World%20metro%20figures%202018V4_WEB.pdf https://verne.elpais.com/verne/2019/09/04/mexico/1567570593_211481.html?rel=lom https://www.sopitas.com/mientras-tanto/google-doodle-metro-50/ https://www.mediotiempo.com/otros-mundos/doodle-metro-ciudad-mexico-celebra-50-anos https://en.wikipedia.org/wiki/Mexico_City_Metro https://www.metro.cdmx.gob.mx/ 声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

  • 冯西叔将与西班牙“话题制造机”Rosalía合作!又会是神曲吗?

    表演,最

  • 又一首神仙合唱,罗西王子携手Manuel Turizo,爱了吗?

    要你的爱 不能拥有你是我的难题 你的吻是我的解药   [MT] El problema entre tu y yo, soluciónalo Yo quiero tener tu amor, sólo dámelo Hagamos que se repita, como en la primera cita Y si tienes a alguien más, sólo dímelo Sólo dímelo mami Nos vamos tú y yo pa' Miami Yo te quiero solita pa' mi Pa' mi tu eres mejor que un Grammy 如果你我之间存在问题那就解决掉 我想要你的爱,就把它给我吧 让我们重温如第一次约会时的爱恋 如果你爱上了别人,请告诉我 亲爱的请告诉我 你我二人一起去往迈阿密 我只想和你单独待在一起 对我来说格莱美奖不及你万分之一   [MT + PR] Sólo dímelo mami Nos vamos tu y yo pa' Miami Yo te quiero solita pa' mi Pa' mi tu eres mejor que un Grammy Que un Grammy 亲爱的请告诉我 你我二人一起去往迈阿密 我只想和你单独待在一起 对我来说格莱美奖不及你万分之一 你比格莱美奖重要得多   [CHORUS] Es algo obvio que eres mi adicción Cúrame, cúrame mujer Si todo es cuestión de que me des tu amor Mujer Quiero tu amor No tenerte es un problema Y tus besos son mi solución Mujer Quiero tu amor No tenerte es un problema Y tus besos son mi solución 明显我中了你的毒 亲爱的请治愈我 如果给我你的爱是最大的难题 亲爱的 我想歌要你的爱 不能拥有你是我的难题 你的吻是我的解药 亲爱的 我想要你的爱 不能拥有你是我的难题 你的吻是我的解药 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 高口碑电视剧《小欢喜》,我们用四个西班牙语词汇来定义!

    长了,变得懂事、体贴,又或者说,那本就应该是他真正的样子。 父母终究是父母,父母对我们的爱毋庸置疑,有时我们做的太过分,父母也会先向我们伸出友好的手。所以,我们虽然有时会冲动,但我仍然希望大家冷静下来后主动向父母道歉,不要碍于面子不去做,静下心来和父母沟通,父母会理解我们的。 有人说《小欢喜》一点都不欢喜,确实,这部剧消耗了小编太多的眼泪,高中那几年与父母的争吵,被父母误解的画面全都记了起来,曾经激烈的争吵,现在想起来已经不那么在意,我们的青春期总是那么叛逆,是父母一直陪伴着我们,矛盾也都随风散去了。你有没有和父母产生过隔阂呢,现在和父母的关系又怎么样呢?欢迎各位小伙伴在留言区分享哦!   《小欢喜》剧名的含义曾在网络上疯转:人生不如意十有八九,只有一点小欢喜。 虽然很多人把这部剧称为“大悲咒”,但是剧中也有不少欢乐的片段感染了我们。 生活中总有

  • 现在不是做音乐的时候,众多波多黎各歌手投身示威游行!

    Roselló, que justamente esta misma madrugada ha dimitiro.[/en][cn]波多黎各歌手Bad Bunny、Residente和Ricky Martin非常关注他们国家的政治局势。Bad Bunny和Residente参与了许多示威游行,要求总督里卡多·罗赛洛下台,他已于这天早上辞职(当地时间7月25日)。 [/cn]   [en]Bunny ha publicado en su cuenta de Instagram. "No es momento de sacar ni promocionar música", ha escrito en su