• 西语名字背后的寓意:常见的西语女生名Carla有什么含义?

    [en]Carla es un nombre muy popular en España, es un nombre moderno y que creemos que cada vez gana más popularidad durante los próximos años.[/en][cn]Carla在西班牙是一个极受欢迎的名字,非常时髦,我们相信近几年它会更受大众喜爱。[/cn]   (图源:图虫)   [en]El significado del nombre Carla es «La mujer fuerte», es un nombre que toma su origen del germano «Karl» y es la forma femenina del nombre Carlos.[/en][cn]Carla这个名字的意思是“强大的女人”,来源于德语中的“Karl”,是名字男名Carlos的女性形式。[/cn]   [en]Carla es una persona a la que le encanta la calma, la soledad y aprovechar ese tiempo para aprender cosas nuevas. Por ello, es muy independiente, no se la puede agobiar y necesita espacio para ella misma muy de vez en cuando.[/en][cn]名为Carla的女生喜欢平静,享受孤独,会利用时间学习新事物。因此,她很独立,不习惯繁忙的工作,偶尔需要属于自己的空间来放松。[/cn]   [en]Tiene una gran capacidad para el liderazgo, pudiendo influir al resto de personas con facilidad por su gran habilidad para hacer amigos y escuchar. Es una persona sobre la que el resto se apoya y pide consejos cuando tienen problemas.[/en][cn]她有很强的领导能力,因为擅长交朋友和倾听,所以能够轻松地影响他人。她是一个能被人依靠的人,身边的朋友遇到困难时会向她寻求建议。[/cn]   [en]Además, es tremendamente insistente, cualidad que unida a su liderazgo e imaginación, hace que sea capaz de convencerte de cualquier cosa sin que te des cuenta. Por ello, los trabajos de actriz, humorista, comercial, escritora o cualquier empleo que requieran de convicción y habilidad para escribir o hablar son su fuerte.[/en][cn]除此之外,坚持不懈的精神、加上领导力和想象力,让她能够说服你所没有注意到的任何事情。因此,演员、谐星、商业家、作家或是任何需要坚定信念和书写、表达能力的工作都是她的能够胜任的。[/cn] ref: https://significadodenombres.com.es/significado-de-carla/ 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女生名Salma有什么含义?

    西语他们一起闲逛,花几个小时聊天。她最爱的计划就是被所喜爱的人包围,在美丽的地方做

  • 小猪佩奇版的西班牙语《小星星》,你想听吗?

    爸比,你会唱小星星吗? 这首耳熟能详的儿歌,它的西班牙语版本,你想听吗? 《小星星》的西语歌词也有不少版本,先给大家送上最传统的版本: https://v.qq.com/x/page/s0720xkyhc5.html Estrellita dónde estás Quiero verte titilar En el cielo sobre el mar Un diamante de verdad Estrellita dónde estás Me pregunto qué serás 小星星你在哪里呀 我想看你一闪一闪 在天空在海面放光芒 就像一颗真正的钻石 小星星你在哪里呀 我问你会是

  • 超越安叔,Rosalía成为歌曲收听量最高的西班牙歌手!

    [en]Tras el lanzamiento de "Milionària" y "Dio$ No$ Libre del Dinero", reunidas bajo el título "Fucking Money Man", Rosalía se ha convertido en la cantante española más escuchada a nivel mundial con 14 millones de oyentes mensuales en la plataforma musical de Spotify.[/en][cn]在音乐作品《Fucking Money Man》的两首歌曲《Milionària》和《Dio$ No$ Libre del Dinero》发行后,Rosalía成为世界上作品收听量最高的西班牙歌手,在音乐平台Spotify上每月有1400万听众。[/cn]   [en]Ha conseguido desbancar a Enrique Iglesias, autor de éxitos musicales como "Bailando" o "Duele el corazón", quien hasta ahora era el artista español más escuchado de Spotify, según informa este miércoles en una nota la plataforma.[/en][cn]据平台周三(7月17日)的报道,Rosalía已取代了Enrique Iglesias,代表作品《Bailando》、《Duele el corazón》,安叔是曾是Spotify上歌曲收听量最高的歌手。[/cn]   [en]En concreto, desde que el 3 de julio se publicó en la plataforma, la canción "Milionària" ha sobrepasado los 8 millones de reproducciones situándose entre las 50 canciones más escuchadas actualmente en España. El primer tema en catalán de Rosalía ha arrasado también en otros países como Estados Unidos, Brasil, México o Alemania.[/en][cn]具体来说,自从7月3日在平台上发布以来,歌曲《Milionària》已经拥有超过800万的播放量,是西班牙目前播放量最高的50首歌曲之一。Rosalía第一首加泰罗尼亚语的歌曲也席卷了其他国家,如美国、巴西、墨西哥、德国。[/cn]   [en]Sin embargo, "Con Altura", la canción sacada junto al artista colombiano J Balvin, continúa siendo el mayor éxito de Rosalía con 176 millones de reproducciones en la lista de las 50 canciones más escuchadas a nivel mundial.[/en][cn]然而,与哥伦比亚歌手J Balvin一起合作的歌曲《Con Altura》仍然是Rosalía最成功的一首歌,出现在全球播放量最高的50首歌曲名单中,有1.76亿的播放量。[/cn]   [en]Desde que hace algo más de un año Rosalía revolucionara el panorama musical internacional con "Malamente", mezcla de flamenco, electrónica y ritmos urbanos, la barcelonesa no ha parado de cosechar éxitos por todo el globo.[/en][cn]自一年多以前开始,Rosalía用融合了弗拉明戈、电子乐、都市音乐元素的专辑《Malamente》,彻底改变了国际音乐界,这位巴塞罗那歌手不断在全球范围内取得成功。[/cn]   [en]Además, Spotify acaba de anunciar que Rosalía se incorpora al cartel de "¡Viva Latino! Live Miami", el concierto que reúne cada verano a los artistas de música latina más exitosos del momento. El 30 de agosto, la cantante española actuará junto a otros artistas como Bad Bunny, Nicky Jam o Sebastian Yatra en el estadio American Airlines Arena de Miami.[/en][cn]此外,Spotify刚刚宣布Rosalía加入“¡Viva Latino! Live Miami”,这场音乐会汇集了每年夏天最成功的拉丁歌手。8月30日,Rosalía将在迈阿密的美国航空球场与其他歌手共同演出,其中有Bad Bunny、Nicky Jam、Sebastian Yatra。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语歌词填空:No regresas(你不再回来)

        例:hallarselo uno todo hecho  —切顺利, 事事如意 2. herir  tr. 使受伤;伤害;(光线)照射;(声音)传到;prnl.《de》染上(疾病)     例:Esa actitud tuya le hirió (en) su amor propio.  你的态度伤了他的自尊心。 3. desesperanza  f. 失望,绝望 4. cansado  adj.《estar;de》疲惫的;厌烦的     例:cansado de esperar  等得不耐烦 5. rabia  f. 狂犬病;凶猛;暴怒,恼火     例:Lo que ha pasado le enfada y le da rabia.  发生的事让她很生气。 本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!

  • 西语歌曲推荐:Cuánto me duele——Morat

    会去哪里 不知道我要怎么忘记你 你不了解说再见对我的伤害有多大 哦~~~嗯~~~[/cn] [en]En este mar de mentiras seguro algo bueno se puede pescar Aunque ya sé que es muy tarde y se me hace imposible poderte olvidar No me digas nada no me importa la verdad Pero mientras tanto escucha esto una vez más[/en][cn]在这谎言的海洋里,我相信能够捕捉到美好的东西 虽然我知道现在为时已晚,我已经不可能忘记你 你什么都没有告诉我,而我并不在乎真相是什么 但是我已经听到了不止一次的谎言[/cn] [en]Yo no sé cuánto, no sé cuánto, voy a soportarlo Y no sé dónde, no sé dónde, voy a dar sin ti Y no sé cómo, no sé cómo, lograre olvidarte No sabes cuánto me duele este adiós (Ohhh ohhh ohhh x2 / ehh ehhh ehh) x2 No sabes cuánto me duele este adiós[/en][cn]我不知道我将要承受多少 不知道没有你我将会去哪里 不知道我要怎么忘记你 你不了解说再见对我的伤害有多大 哦~~~嗯~~~ 你不了解说再见对我的伤害有多大[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女生名Cristal有什么含义?

    [en]El nombre Cristal es de origen griego y significa "pura" y "transparente". Es un nombre muy común en Hispanoamérica, especialmente en Chile, Venezuela y República Dominicana. En España, es utilizado principalmente en Orense. Además, Cristal era el nombre que recibía el cuarzo en la Antigua Grecia.[/en][cn]女生名Cristal来源于希腊语,意思是“纯洁的”和“透明的”。这是一个在西语国家非常常见的名字,尤其在智利、委内瑞拉和多米尼加。在西班牙,则在奥伦赛较为常见。此外,Cristal是古希腊石英的名字。[/cn]   [en]Las mujeres que reciben este nombre se caracterizan por su simpatía y generosidad. Tienen una gran personalidad y les gusta ser el centro de atención y estar en primer plano en todo momento. No pasan desapercibidas, quieren sentirse las protagonistas de cualquier situación. Además, poseen una gran determinación y fuerza de voluntad, lo cual les permite alcanzar siempre sus objetivos.[/en][cn]名为Cristal的女性富有同情心,其慷慨大方。她们个性鲜明,喜欢成为关注的中心。不会默默无闻,希望在任何时候都是主角。此外,她们有着极大的决心和意志力,因此总能实现自己的目标。[/cn]   [en]En el trabajo, son personas responsables y disciplinadas, ya que no les gusta ser criticadas. Les importa mucho lo que los demás opinen de ellas, así que siempre intentan agradar a todos, algo que en más de una ocasión les causará problemas.[/en][cn]在工作中,她们有责任心、守纪律,因为不喜欢被批评。她们非常在意别人的看法,所以总是在试图取悦每

  • 西语单词“asolado”和“desolado”是近义词吗?

    [en]Asolado no significa "lleno de tristeza o dolor" y, por tanto, no es sinónimo de desolado.[/en][cn]西语

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女生名Silvia有什么含义?

    一个人。即使这意味着需要她停下手头上正在做的事情。[/cn]   [en]Con su familia es una persona que destaca por ser fraterna y cercada, le encanta tener un hogar

  • 西语歌词填空:Viaje a los sueños polares(极地梦之旅)

    歌手介绍】 来自西班牙的90后歌