El expresidente de Cuba y líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, ha muerto a los 90 años, según ha confirmado su hermano y actual presidente, Raúl Castro, en una alocución publicada en la televisión cubana.
古巴现任总统劳尔•卡斯特罗进行电视演讲宣布他的哥哥菲德尔•卡斯特罗，前古巴总统，古巴革命领袖逝世，享年九十岁。

"Querido pueblo de Cuba: con profundo dolor comparezco para informar a nuestro pueblo, a los amigos de nuestra América y del mundo de que hoy, 25 de noviembre del 2016, a las 10.29 horas de la noche, falleció el comandante en jefe de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz", ha anunciado. "En cumplimiento de la voluntad expresa del compañero Fidel, sus restos serán cremados en las primeras horas de mañana, sábado 26", ha continuado. Asimismo, ha señalado que la comisión que organizará los funerales dará más información detallada sobre "el homenaje póstumo que se le tributará al fundador de la Revolución Cubana". "¡Hasta la victoria siempre!", ha finalizado.
“亲爱的古巴人民：今天，我带着沉痛的悲伤，向我们的人民，向我们美洲和全世界的朋友宣布，2016年11月25日，晚上10点29分，古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗•鲁斯逝世。”“根据菲德尔同志的遗愿，他的遗体将在26日，星期六的凌晨时分进行火化，”同时，他也指出，“负责葬礼的委员会将对纪念这位古巴革命创始人的细节给出详细的报道，""直至永恒的胜利！”结束讲话。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]