¿Y ahora qué?
现在怎么办?

Todo comienza una noche de tormenta. Jimena (Angie Cepeda) , una madre normal, se despierta en una pesadilla y es testigo de cómo secuestran a su hija, sin poder hacer nada.
Sin entender lo que está pasando, su vida se hace pedazos y recorre la ciudad en busca de su pequeña. Pero la policía sólo le da negativas y desesperanza ... hasta que conoce a un hombre que le hará abrir los ojos.

故事发生在一个暴风雨的夜晚。一个普通的母亲Jimena (Angie Cepeda)被噩梦惊醒,她亲眼目睹了她的女儿被绑架的全过程却无能为力。她还没明白发生的这一切,生活就被撕得粉碎。她跑遍整座城市来找寻她的女儿。但是警察带给她的只有她否定的答案与失望……直到她认识了一个能让她重见希望的男人。

Silvestre sabe porqué han secuestrado a su hija y sabe que hay más niños que están en peligro, más personas especiales. La hija de Jimena tenía un don y necesita ser protegida, pero no está sola. Carlos (Danile Avilés), un niño tímido que es capaz de mover objetos con la mente. Culebra (Luis Fernández), el chico más gamberro de la ciudad, se escabulle con demasiada facilidad tras sus fechorías, pues es capaz de hacerse invisible. Sandra (Ana Fernández) , la niña guapa de la clase,tiene un secreto entre las manos; transmite electricidad. Y Lucia Priscila Delgado, que es capaz de leer la mente, sólo quiere tener una familia.

Silvestre 知道为什么她的女儿被绑架了,他还知道还有许多其他特殊的孩子正处于危险之中。Jimena的女儿天赋异禀,需要被保护起来,但是她不是一个人!Carlos (Danile Avilés)是个害羞的孩子,他有通过意念让物体移动的超能力。Culebra(Luis Fernandez)是城里最流氓的男孩,闯祸以后再偷偷溜走对他来说易如反掌,因为他的超能力是隐身术。Sandra (Ana Fernández)是班里的班花,在她的双手里有一个秘密:能传播电流。Lucia Priscila Delgado拥有读心术,而她想要的却是一个家。

A todos ellos se une Mario (Antonio Garrido), el padre de Carlos, un hombre superado por las circunstancias "especiales" de su hijo. Buscados por unos hombres misteriosos, todos estos personajes acabarán sus destinos juntos, alejados de su ambiente y familias. Están unidos por sus dones, pero alejados por sus grandes diferencias, y a pesar de todo, tendrán que convivir en una casa como una familia normal, si quieren sobrevivir. Así, los personajes aterrizarán forzosamente en un chalet de las afueras, con unos vecinos muy curiosos.

让他们聚在一起的是Mario (Antonio Garrido),Carlos的父亲。他被自己儿子的特殊事件所折服。被一些神秘人找到后,主角们的命运便被捆绑在了一起,离开了自己熟悉的环境和家庭。他们能够在一起是因为他们与生俱来的超凡能力,但也因为彼此之间的巨大差异而感到疏远。尽管如此,他们如果还想活命的话就必须在这座房子里假装成一个普通家庭般共处。于是,他们被强制住在远郊的一幢别墅里,包围在邻居们好奇的目光中。

Acaban de conocerse pero tienen que aparentar ser una familia corriente. Pero, aunque se crean alejados del peligro, los dones de estos chicos son demasiado especiales como para pasar desapercibidos, así que no tardarán en tener visita.

他们才刚刚认识却要装作是一家人。然而,尽管他们自认为是安全的,但这些超能力孩子还是太特殊,不可能不被注意到,于是拜访邻居成了刻不容缓的事情。

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。