9- El Negev (Israel) un desierto que debe mucho a la tecnología

Aunque Israel puede no ser el país más adecuado para viajar en esta época por sus eternos conflictos con Palestina, Lonely Planet recomienda el desierto de Negev como destino para 2013.

虽然以色列有可能由于这一时期他与巴勒斯坦的冲突不是最适合旅行，Lonely Planet 还是再次推荐了这个地方作为2013年的旅游目的地。
Los avances tecnológicos han convertido a este desierto en un sitio cada vez más verde que está empezando a explotar（开发） su lado más relajante con resorts.

先进的技术是的这片沙漠渐渐变绿，并且开始开发其周边的土地。
Puede resultar sorprendente que un desierto cuente con sus propias bodegas（酒窖） y una ruta vinícola（酿酒的） que los turistas pueden probar. Un viaje hacia lo ecológico, las energías renovables, la importancia del agua en un territorio con escasez, la importancia de la tecnología. Además también se puede ver el museo astronómico(天文学上的）, hacer la ruta de las especias y visitar ruinas.

10- Mustang, en el centro del Himalaya

Y para conocer el último de los diez destinos elegidos para 2013 hay que viajar hasta el corazón del Himalaya.

为了了解最后一名的目的地，我们要深入到喜马拉雅的中心。
El reino de Mustang se encuentra en la frontera（边界） con el Tibet, es un reino porque tiene bandera propia y tres ciudades, villas y aldeas medievales y donde visitar los monasterios del lugar es algo obligado si se decide viajar hasta allí.

Tukche y Marpha son dos aldeas（村子，庄子） curiosas, una se encuentra en la ruta Trans-himalaya y de la otra sorprende su alcantarillado medieval y en ambas se pueden visitar monasterios（修道院） budistas. También hay lugares más adelantados como Jomsom, capital administrativa o algunos más espirituales como Muktinath.
Y la estatua de Budha más grande de Nepal se puede ver en Lo Monthang y mide más de 15 metros.

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。