Pasito atravesó un prado...

迈小步穿过田野...

adelantó a sus hermanos...

超过了他的哥哥们...

se metió entre los arbustos...

它穿过树从...

llegó a un claro y...

来到了平地然后...

-- ¡Mamá! ¡Eres tú! -- gritó Pasito.

妈妈！是你！迈小步叫了起来。

-- ¡Mi pequeño! -- dijo la mamá.

我的小宝贝！妈妈说。

-- ¡Hijos míos!

我的孩子们！

-- ¡Hola, mamá! -- dijeron los hermanos--.

妈妈！小鸭子的哥哥们说。

¡Por fin te en contramos!

最后他们终于重聚了。

Pasito los llevó a todos hasta el río.

迈小步带着他们一直走到河边。

Al llegar a la orilla se paró.

在河边它停了下来。

 

-- Mamá, ¿sabes cómo me llamo ahora?

妈妈，你知道现以我叫什么吗？

-- Me llamo pasito.

我叫迈小步。

Y dando un pasito se metió en el agua.

然后它迈了一小步跨到河水里。

¿Qué puedes haser cuando eres pequeño,

estás perdido y ya no te aguantan las piernas?

Pues un pato muy pequeño descubre que es capaz

de caminar bajo árboles altísimos y cruzar inmensos campos

cuando hace el paso a paso.

Poniendo una pata delante de la otra,

Pasito consigue llegar a casa y aprende que todos los caminos

empiezan - y terminan - con...

...un paso.