El Real Madrid, gracias a los goles de Nacho, Sergio Ramos y Morata en el primer tiempo y los de James y Mariano, se alza con una nueva edición del Trofeo Santiago Bernabéu tras remontar al Stade Reims, equipo contra el que el Real Madrid conquistó su primera Copa de Eurocopa. Después del partido, el entrenador Zidane participó la rueda de prensa para compartir su opinión sobre el partido, los rumores y sus jugadores.
凭借着纳乔、拉莫斯和莫拉塔在上半场的进球以及哈梅斯和马里亚诺的进球，皇马逆转朗斯——他们首次夺得欧洲冠军杯的对手，举起了新一届伯纳乌杯的奖杯。赛后主教练齐达内出席了新闻发布会，分享了他对于比赛、转会传言和队员们的看法。

Errores defensivos
防守端的错误

"Es cierto que cuando encajas tres goles en casa hay cosas que no han ido como deseabas. Es parte de la preparación. Lo importante estaba en otra cosa, queríamos ver a todos los jugadores, dar minutos a todos. Ya no quedan amistosos, ahora nos queda pensar en los partidos oficiales".
“确实，今天在主场失了三个球不是我们所希望看到的。这是备战的一部分。重要的是其他东西，我们想要看到所有球员，给他们上场时间，已经没有友谊赛可踢了，现在该去考虑正式比赛了”。

James
哈梅斯

"James está aquí, estoy contento con su partido y se va a quedar aquí. Estoy cansado ya de contestar esto. Mi respuesta no va a cambiar".
“哈梅斯在这里，我对他的比赛很满意，而且他会留在这里。我已经很厌烦回答这个问题了，我的答复不会改变的”。

¿Está la plantilla cerrada?
阵容是否已经固定下来？

"Vamos a esperar al 31. No creo que llegue ningún jugador y estoy contento con la plantilla que tengo. Siempre puede suceder de todo, pero estoy contento. A veces no es necesario gastar dinero. Estoy muy contento con la plantilla que tengo. Con estos jugadores ganamos la Copa de Europa. Lo que quiero que hagamos todo el año es trabajar duro. Las cosas no se consiguen siendo el Real Madrid, sino trabajando mucho".
“我们会等到（8月）31号（即交易截止日）。我不认为会有任何一名球员加盟，而且我对所拥有的阵容感到满意。所有的事情总是有可能发生，但我现在很满意。很多时候花钱是不必要的，我对现有的阵容非常满意。有这些队友在，我们赢下了欧洲超级杯。我希望我们全年都能做到努力工作。事情不会因为你是皇家马德里而自己完成，而是需要付出很多努力才能做到”。

Cesc
法布雷加斯

"Si quieres meter otro centrocampista en el medio... Es complicado. Voy a tener una plantilla en la que tres o cuatro jugadores no van a ir convocados. Así que otro más en el medio es muy complicado".
“如果你想要在中场加入一名队员，那挺难的。我的阵容里有三名或四名球员不会进入征召的名单。这样的话在中场再加入一个人是很困难的”。

Marco Asensio
马尔科·阿森西奥

"Él sabe lo que va a tener. No voy a engañar a nadie. Voy a intentar hacer el mejor equipo posible en cada partido.
“他知道他能得到什么。我不会欺骗任何人。我会在每场比赛中尝试着打造一支尽可能优秀的球队”。

Mariano
马里亚诺

"Es un jugador que está con nosotros... No ha sido presentado porque estaba en el Castilla. Veremos a ver qué pasa...".
“他现在跟我们（一线队）在一起。他此前没有亮相因为他一直在卡斯蒂亚。就让我们拭目以待会发生什么吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]