Ramos:“Llegaremos a la final en la megor forma de la temporada.”
拉莫斯:“我们将拿出本赛季最好的状态进入决赛。”

Sergio Ramos,capitán blanco ha expresado su convencimiento de que llegarán a la final de la Liga de Campeones,el próximo sábado 28 de mayo ante el Atlético de Madrid en Milán en la mejor forma de la temporada.Dice que tienen una buena sensación y están muy satisfechos con el fruto que han logrado en esta temporada aunque será una pena que finalmente perdiéran el título de Liga.Merecen estar en la final de Milán,que el el mejor premio para todos sus fuerzos de la temporada.
塞尔吉奥·拉莫斯,皇马队长,在采访中表达了将于下周末(5.28)在米兰上演的马德里德比欧冠总决赛中对于胜利的信心满满。他们很高兴,对于此赛季取得的成功也很满意,尽管很可惜最终在联赛中遗憾的输掉了。他认为他们配得上进入米兰决赛,进入决赛是对于他们整个赛季努力的最好嘉奖。

Ramos explicó:"Siendo honesto,ha sido un camino con baches.Pasamos la Fase de Grupos jugando ante grandes equipos como el PSG,pero a duras penas logramos torcer la situación.Después eliminamos a un equipo top,el Manchester City,en semifinales.Estamos contentos de que nuestro duro trabajo,a pesar de las subidas y bajadas que hemos tenido,haya tenido su recompensa.Jugaremos la final de Milán ante otro gran rival y es muy gratificante."
拉莫斯解释道:“说实话,这并不是一段容易的旅程。我们在小组赛经历了像巴黎这样的对手,我们面对强大的沃尔夫斯堡并遭遇了一场糟糕的比赛,但是我们在主场完美的扭转了局势。接着我们在半决赛淘汰了曼城这样的顶尖的战队。”

"El Atlético de Madrid no tiene "secretos"para el Real Madrid y viceversa.Nos conocemos muy bien,Y está muy claro que también merecen estar en la final.Han eliminado a grandes equipos y sabemos que están en buena forma.Tienen un gran equipo y saben cómo competir .Esperamos un partido duro,de mucha intensidad y jugado a gran nivel.Tenemos que estar totalmente concentrados porque creo que las finales se suelen decidir en pequeñas detalles y el equipo que comete menos errores acaba ganando."
“马竞和皇马之间没有秘密可言,我们对彼此的对手十分了解,显而易见他们能配进入决赛也是理所应当的。他们淘汰了一些顶级的战队,我们知道他们表现很好。他们是一支强大的球队,他们清楚知道如何竞争。我们期待着一场艰难但同时高强度,高水平的比赛。我们必须全神贯注,因为细节决定成败,犯错少的球队最终会赢球。”

También declaró:"La clave del partido para nosotros es defender bien,como un equipo.Y en ataque tenemos la suerte de tener grandes jugadors con mucha calidad y que pueden hacer que pasen cosas y marcar en cualquier momento.Debemos mostrar la humanidad y el trabajo duro que no trajo hasta aquí.Tenemos que jugar más que nunca como un equipo y defender bien."
“对于我们来说要击败对手,最重要的就是球队要做好防守,在进攻方面,我们很幸运已经拥有了很多高质量的球员,他们能在任何时刻去的进球。我们必须展示出谦逊的态度,以及这么久以来付出的努力。我们必须要比以往任何时候都要踢得像一个团队,确保最好防守工作。”

【词汇积累】
1.final f. la ~总决赛 semifinal pl.f.半决赛 la fase de grupos 小组赛
2.en la mejor forma 以最好的表现(en el mejor estado以最好的状态)
3.la temporada f.赛季
4.capitán blanco 即capitán de Real Madrid  blanco指皇马,los cules指巴萨
5.la Liga de Campeones 欧冠
  el Atlético de Madri 马竞
  el Derbi mdrileño 马德里德比
  UEFA 足球协会联盟简称 欧洲足协
6.convencimiento m.坚信,自信,确信
7.siendo honesto 说实话
8.un camino con baches 一条艰难的路 bache m.坑洼,艰难坎坷 pasar baches 渡过难关
9.eliminar tr.淘汰 ~a un equipo淘汰一个球队
10.nuestro duro trabajo tiene su recompensa 我们的艰辛努力得到回报
11.estar contento de (que)...满意...
12.gratificante adj.令人心满意足的
13.torcer la situación 扭转局面
13.y viceversa adv.反之亦然
14.un equipo top 顶尖战队
15.algo se suele decidir en pequeñas detalles细节决定...(成败/结果)
16.de mucha intensidad 高强度
    con mucha calidad 高质量
    a gran nivel 高水平
17.en ataque 在进攻方面 atacar/defender 进攻/防守
18.tener mucha/poca suerte de hacer algo.幸运/运气欠佳...
19.más que nunca 从未有过地
20.mostrar la humanidad 展示谦逊的态度
21.marcar 进球[课程推荐]