enrollarse como una persiana "to roll up like a blind"
“像百叶窗一样卷起来”，比喻滔滔不绝，说个没完

【例句】
Me da miedo hablar con él porque siempre se enrolla como una persiana.
我很害怕和他说话，因为他总是说个没完。