ponerse las botas "to put on boots"
“穿上靴子”，比喻发大财，赚大钱

【文化解释】
在过去，只有有钱人才买得起靴子，因此这条习语就有了发大财的意思

【例句】
Abrieron un bar en un lugar muy turístico y se pusieron las botas.
他们在旅游区开了一间酒吧，赚了一大笔钱。