声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

El diario The New York Times ha publicado un artículo sobre el auge del turismo de marihuana en Barcelona en el que dice que compite con Amsterdam en este tipo de turismo. Según el rotativo, entre los motivos están el crecimiento de clubs de cannabis y la ley que permite el consumo privado. En la ciudad hay unos 200 clubes de cannabis aunque en junio el ayuntamiento suspendió la apertura de nuevos locales y la ampliación de los que ya existen hasta que los regulen.

美国《纽约时报》的一篇文章报道称巴塞罗那的大麻旅游业正在争夺阿姆斯特丹的市场。根据这份报纸的描述，由于当地法律允许大麻的私人使用，致使本地大麻馆的增长动力强劲。尽管六月份，市政府推迟了一些新馆的开业许可，并进行了整顿，但全城仍旧有200家此类俱乐部。

【词汇点滴】

rotativo, va. (De rotar). 1. adj. Que rueda (ǁ da vueltas alrededor de un eje). 轮转式的 || 2. Dicho de una máquina de imprimir: Que con movimiento seguido y a gran velocidad imprime los ejemplares de un periódico.报纸

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。