quedarse de piedra"to turn to stone" 
“变成石头”，比喻极度震惊

例句：Cuando me contó que se había divorciado,me quedé de piedra.
当他告诉我他已经离婚的时候，我愣住了。

词汇小讲：
contar:
tr.讲述，计算，算在里面，
contar por 算作

prnl.拥有，想到