Las ciudades de 2014
2014年十大旅游城市

05 Zúrich (Suiza)
苏黎世（瑞士）

Entusiasmo nocturno. ¿Qué propone Zúrich para el 2014? De entrada, la oportunidad de ver a la élite del atletismo durante el Campeonato Europeo que se celebrará en agosto. Pero habrá quien se siga preguntando qué tiene Zúrich. ¿Acaso una ciudad conocida por sus banqueros puede ser un destino emocionante para una escapada? La respuesta es sí. Con la liberación de la normativa que regía los horarios comerciales, los habitantes de Zúrich están abrazando con mucho entusiasmo la vida nocturna. En el moderno barrio industrial de Züri-West la decadencia ha dado paso al hedonismo nocturno y la ciudad ha empezado a atraer a juerguistas llegados desde todo el país, garantizando un cariz orgiástico en toda regla. Y además de contar con marcas y boutiques famosas a tutiplén, la ciudad hace alarde de incontables restaurantes de alta cocina y cafés de diseño minimalista.

激情夜生活。苏黎世为2014年准备了些什么呢？您将拥有观看来年八月在此举行的顶级赛事欧锦赛的机会。不过还是有人要问，苏黎世到底有什么呢？难道这座因银行家而闻名世界的城市能成为让人振奋的娱乐休闲胜地？答案是肯定的。由于规定放开了市场交易的时间，苏黎世的市民们对于夜生活充满了热情。西苏黎世的现代化工业区的衰落给享乐主义的夜生活开辟了道路，而城市也开始吸引来自全国各地热爱狂欢的人们，当然保证是在完全合法范围内的纵欲狂欢。除了拥有众多名牌标签，苏黎世还以不计其数的高档餐厅和极简风格设计的咖啡馆来给自己标榜。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。