Wolfgang Puck prepará el menú de la fiesta posterior a los Oscars
El público pronto fijará su atención en la noche más importante para la industria cinematográfica, los Premios de la Academia. Pero en la fiesta oficial posterior a la gala de los Oscar, los paladares estarán pendientes del famoso chef Wolfgang Puck, que creará un ambiente casual con un menú repleto de pequeñas delicatessen.
公众很快就会把他们的注意力放在电影业最重要的一个夜晚，奥斯卡颁奖典礼。但是在典礼之后官方晚宴上，名厨沃尔夫冈·帕克的美食让大家的味觉调动了起来，这位名厨将会用丰富的休闲小吃创造一个随性的氛围。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Wolfgang Puck prepará el menú de la fiesta posterior a los Oscars
Viandas ornamentales, centros florales y ejemplos del menú se expusieron el martes por la mañana como parte de los preparativos para el Baile de Gobernadores de 2013.
观赏性食物，中心的花圃和菜单上的菜品，曾经作为2013年周二早上”州长舞会“的准备的一部分。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Wolfgang Puck prepará el menú de la fiesta posterior a los Oscars
Wolfgang Puck ha sido seleccionado, por decimonoveno año consecutivo, para crear el menú de la fiesta oficial posterior a la entrega de los Oscars.
帕克第19次被选为奥斯卡颁奖之后制作晚宴的厨师。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Wolfgang Puck prepará el menú de la fiesta posterior a los Oscars
El menú de este año cuenta con platos especiales como el salmón ahumado Oscars, pierna de cordero asada, tarta de pollo, virutas de trufa negra, mini hamburguesas Kobe con queso cheddar y remolacha y mariscos como el atún del Atlántico y snapper de cola amarilla.
今年的菜单有寄到特色菜比如奥斯卡熏鲑鱼，烤羊腿，鸡肉蛋糕，黑松露刨花，迷你神户汉堡配切达奶酪和天才，大西洋的金枪鱼和黄尾鲷。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Wolfgang Puck prepará el menú de la fiesta posterior a los Oscars
Wolfgang Puck, chef del Baile de Gobernadores dice: "los Oscars son el mayor evento de Los Angeles y uno de los más importantes de norteamérica junto a la final de la Super Bowl y a la toma de posesión del presidente, así que para nosotros, crear el menú aquí en Los Angeles, en Hollywood, es muy emocionante. Veremos a todas las estrellas y vendrá gente de todo el mundo. Además se televisará en todo el planeta así que se trata de uno de los eventos más importantes del mundo."
帕克是州长舞会的厨师长，他说”奥斯卡是洛杉矶举行的最大的盛事，也是北美和超级杯决赛，总统就职典礼并驾齐驱的最重要的盛事之一。因此对于我们来说，在洛杉矶，在好莱坞，制作出一份菜单，是很令人兴奋的。我们将到所有明星和来自世界各地的人。此外这项盛事将会在全球范围里进行转播，因为这也是全球最重大的盛事之一。“
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Wolfgang Puck prepará el menú de la fiesta posterior a los Oscars
El chef austríaco, de 63 años de edad, también nos dió su opinión acerca de uno de sus platos más deliciosos.
这位艺术型厨师，63岁了，也给我们一些关于他最好吃的几道菜的意见。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Wolfgang Puck prepará el menú de la fiesta posterior a los Oscars
Wolfgang Puck expresa: "uno de mis favoritos siempre ha sido nuestra langosta con judías negras, ajo y jengibre, así que será interesante."
帕克解释说：“我的最爱之一，一直以后是，龙虾配黑豆，大蒜，生姜，因为这样会很有趣”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Wolfgang Puck prepará el menú de la fiesta posterior a los Oscars
El Baile de Gobernadores se celebrará inmediatamente tras la octagésimo quinta ceremonia de los Premios de la Academia, el domingo 24 de febrero.
州长舞会将会在2月24号，第85届奥斯卡颁奖典礼结束后立即举行。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Wolfgang Puck prepará el menú de la fiesta posterior a los Oscars
