La producción mundial de arroz para este año será menor a lo pronosticado el pasado mes de abril por la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

今年的世界大米产量比去年四月由联合国粮食和农业组织（粮农组织）组织预测的低。

Debido a las precipitaciones monzónicas por debajo de los promedios normales, la producción de este cereal en 2012 será de poco más de 480 millones de toneladas, en lugar de 725 millones, indicó la FAO en una revisión de su pronóstico.

联合国粮食和农业组织指出，由于季风降雨低于正常的平均值，2012年的粮食产量将稍稍超过480万吨，而不是725万吨。

Por otro lado, en contraste con los precios del maíz y del trigo, el del arroz se mantiene sorprendentemente estable, tras haber aumentado solo un 2% en mayo.

另一方面，相反，经过5月份的上涨了2%后，玉米、小麦和水稻的价格保持出乎意外地保持稳定。

La FAO señaló que la actual temporada monzónica registró un 22% menos de precipitaciones de lo habitual para mediados de julio.

联合国粮食和农业组织指出，当前的雨季比往年7月中旬降水量少22％。

重要词汇：

en contraste con  相反的

menos de  少于

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。