La experiencia de la “Noche de la Moda” en Madrid

El próximo 10 de septiembre las tiendas de Madrid no echarán el cierre para participar en la “La Noche de la Moda” (Fashion ‘s Night Out), un nuevo evento internacional en el que participan un total de 13 ciudades del mundo, entre ellas Nueva York y París, los establecimientos de moda más populares permanecerán abiertos al público hasta la madrugada.

为迎接“时尚夜”马德里的所有店铺将于9月10日继续营业，全球13个城市参加了这项活动，其中纽约和巴黎这样的时尚之都会通宵营业。

Esta curiosa iniciativa de la revista Vogue, en colaboración con diseñadores y tiendas de moda, ha recibido el apoyo del Ayuntamiento de Madrid a través de la Empresa Municipal de Promoción de Madrid, que recibe con los brazos abiertos este incentivo al comercio de moda, tan tocado por la crisis. Desde las 20:00 hasta las 00:00, tanto los curiosos como los adictos a las compras tendrán el privilegio de visitar las más de 140 tiendas que participan en el evento en el exclusivo barrio de Salamanca.

活动的发起者时尚杂志《Vogue》与时尚设计师和店铺合作，已经得到马德里市政府商促会的支持。对受到经济危机强烈冲击的时装贸易，这样的鼓励非常欢迎。从晚上八点到十二点，无论是抱着猎奇的心态还是购物的目的，萨拉曼卡独家街区的140个店为你敞开大门。

Una noche mágica para el sector de la moda donde lloverá a gusto de todos ya que, además de tiendas de diseño y grandes almacenes, otras tiendas más asequibles como Mango o Zara también se han sumado a la celebración.

时尚界的梦幻夜，不仅有各种风格的时装设计店铺和充足的库存，其他如mango和zara这样的快速时尚店也对参加这次活动。

La diversión está asegurada en la “Noche de la Moda” que contará con la participación de un gran número de famosos y Dj ‘s para promocionar el evento, además de ofrecer conciertos y cócteles para entretener a los asistentes . Se prevé una asistencia de 20.000 personas y para ir al evento hay que pedir invitación hasta el 28 de agosto en la web del evento .

除了乐队和美酒，许多名流也对参加这次活动，为时尚夜造势。预计将有两万人参加活动，你可以在8月28日之前在活动网站上申请。

La capital, sede de eventos de moda internacionales como la Cibeles Madrid Fashion Week o el Salón Internacional de la Moda de Madrid, incorpora esta nueva y original iniciativa que fusionará las compras y la moda con la noche madrileña.

马德里拥有许多国际时尚盛世，如希伯来马德里时装周和马德里国际时尚沙龙，承办这样富有创新精神的新兴活动一定会带来时尚和购物的双丰收。