Según el Libro Guinness de los Récords, el hotel situado a más altura del mundo es el Everest View, construido a 3.880 metros de altura y, como indica su nombre, con vistas a la montaña más alta del planeta, el monte Everest (8.848 metros).
根据《吉尼斯世界纪录大全》，世界上海拔最高的酒店是位于珠穆朗玛峰风景区的Everest View，海拔高度为3880米，顾名思义，在这里可以欣赏到地球上最高的珠穆朗玛峰（8848米）。


（图源：Instagram@hoteleverestview）

Situado a sólo 80 kilómetros de Katmandú (Nepal), dentro del Parque Nacional Sagarmatha, en Nepal, el hotel fue construido a finales de la década de los 60 con la ayuda de los sherpas locales. Esta proeza de la arquitectura y de la hotelería lleva la firma del empresario japonés Takashi Miyahara y del arquitecto Yoshinobu Kumagaya. Los huéspedes llegan hasta este hotel de dos maneras: realizando un trekking exigente o, para los más pudientes, en helicóptero desde el pueblo de Lukla.
这家酒店距离尼泊尔加德满都（Katmandú）仅80公里，位于尼泊尔萨加玛塔国家公园内，是在当地夏尔巴人的帮助下，于20世纪60年代末建造的。这种建筑和酒店业的壮举是由日本商人宫原隆史和建筑师熊山吉男共同促成的。客人可以通过两种方式到达这家酒店：一种是高强度的徒步旅行；而对于不差钱的朋友，可以从卢克拉镇乘坐直升机。

 

Una proeza de la arquitectura
建筑界的壮举

Incluso hoy en día construir un hotel a 3.880 metros no sería tarea fácil. Haber construido uno en los años 60 fue un gran desafío. Sin acceso a carreteras, la construcción del Everest View se realizó con porteadores que llevaban los materiales necesarios en un viaje de dos semanas desde Lamusangu (a 80 km de Katmandú) o en helicópteros. Las puertas correderas de cristal de las habitaciones, el cristal del solárium, las mantas y los utensilios para comer fueron importados desde Japón hasta un puerto en Calcuta (India) y luego transportados a Nepal.
即使在今天，在3880米处建造一家酒店也不是一件容易的事。在60年代建造则更是一个巨大的挑战。在道路不通的情况下，该旅店的建造准备是由搬运工完成的，他们从拉穆桑格（距加德满都80公里）或乘坐直升机进行为期两周的准备，携带必要的材料。房间的玻璃滑动门、日光浴玻璃、毯子和餐具是从日本进口到印度加尔各答的一个港口，然后再运往尼泊尔。


（图源：Instagram@hoteleverestview）


El proyecto tardó varios años en completarse debido a las difíciles condiciones. Aún hoy el hotel recibe elogios por el diseño simple pero elegante que coexiste con su entorno prístino. El arduo trabajo y la determinación de Miyahara y su equipo finalmente dieron sus frutos cuando el Hotel Everest View abrió sus puertas a los visitantes en 1971.
由于条件困难，该项目延迟了几年时间才完成。即使在今天，酒店也因其简单但优雅且与原始环境共存的设计而受到赞扬。1971年珠穆朗玛峰风景酒店向游客开放时，宫原和他的团队的辛勤工作和决心最终取得了成果。

 

Una  panorámica inigualable
无与伦比的全景

La ubicación del hotel en el citado Parque Nacional Sagarmatha, declarado QPatrrimonio de la Humanidad por la Unesco, ofrece una vista 360 grados que abarca varios imponentes picos del Himalaya. Cada una de sus doce habitaciones tiene vistas
a la cumbre reina, el Monte Everest, pero también al monumental Lhotse (8.516 metros), al Nuptse (7.879 metros), al Peak 38 (7.589 metros), al Shartse (7.502 metros) o al Ama Dablam (6.856 metros), en una panorámica montañosa imposible de igualar.
该酒店位于被联合国教科文组织宣布为人类守护神的萨加玛塔国家公园，可360度欣赏喜马拉雅山的几座雄伟山峰。它的12个房间中的每一个都可以看到女王峰、珠穆朗玛峰，但也可以欣赏到雄伟的Lhotse峰（8516米）、Nuptse峰（7879米）、Peak 38（7589米）、Shartse（7502米）或者Ama Dablam（6856米），他们都在这个独一无二的山区全景中。



（图源：Instagram@hoteleverestview）

El Everest View dispone de doce amplias habitaciones con baños en suite y balcón, calentador de habitación, termo y mantas eléctricas, WiFi gratuito, servicio 24 horas, pago con tarjeta de crédito, servicio de lavandería, comedor, bar y una tienda de souvenirs. Muchos montañeros lo utilizan para aclimatarse antes de emprender el ascenso aa alguna de las cumbres del Himalaya. Y se puede acceder a la terraza sin ser huésped para disfrutar de un té mientras se contempla el Everest.
珠穆朗玛峰景酒店有12间宽敞的客房，配有套房和阳台浴室、暖房装置、保温瓶和电热毯、免费WiFi、24小时服务、信用卡支付服务、洗衣服务、餐厅、酒吧和纪念品商店。许多登山者在开始攀登喜马拉雅山的任何山峰之前都会到这里。在欣赏珠穆朗玛峰的同时，即便不是住户也能进入露台喝茶。

Dormir muy cerca del cielo
睡在天空之下

Un alojamiento único en el mundo que se ha convertido en un destino por sí mismo y que personifica el espíritu aventurero del Himalaya, desde donde explorar los pueblos cercanos y disfrutar del paisaje lleno de abetos de hoja perenne, arbustos y bosques de rododendros. Sin duda, alojarse aquí es lo más próximo a dormir muy cerca del cielo. El precio de una noche ronda los 130 euros para la habitación individual y unos 160 euros la doble ().
这是世界上独一无二的旅馆，它本身就成为了一个旅游目的地，体现了喜马拉雅山的冒险精神，从那里可以探索附近的村庄，欣赏充满常青冷杉、灌木和杜鹃花的森林景观。毫无疑问，待在这里是最接近天堂的地方。单人房一晚的价格约为130欧元，双人房约为160欧元。
 

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。