• 蕾哈娜经典歌曲《Diamonds》,用西语演绎竟然好听到炸!

    分离 如钻石般璀璨夺目   Eres como un estrella fugaz Visiones de éxtasis Si me abrazas, sentirás Como diamantes al brillar 你似划过夜空的流星 光芒闪烁令人沉醉 若你拥抱我,我能感受到 我们似钻石般璀璨   Hay algo en ti Un rayo de sol que en mí encontré Porque en tus ojos lo pude ver 你身上有某种

  • 赛琳娜新单Lose You To Love Me西语翻唱开口跪!

    将我毁灭 要厌恶你才能好好爱自己 Yeah   Amar, amarme Amar, amarme Amarme Al perderte pude amarme Yeah 好好爱自己 好好爱自己 好好爱自己 要舍弃你才能好好爱自己 Yeah   Amar, amarme Amar, amarme Amarme Al perderte pude amarme 好好爱自己 好好爱自己 好好爱自己 要舍弃你才能好好爱自己   Creí en el amor que prometiste  Primero te puse y lo adoraste Quemaste mi bosque Lo dejaste arder Mi coro apagaste 我曾深信你许下的爱情诺言 我曾以你为先你也甘之如饴 肆意燃烧我的森林 放

  • 男神与男神合作,冯西叔新曲的神仙阵容你期待吗?

  • 西班牙人今年夏天最爱听的歌曲TOP10出炉,你听过几首?

    )- Lil Nas X, Billy Ray Cyrus 5.《Callaíta》- Bad Bunny 6.《Beautiful people》- Ed Sheeran, Khalid 7.《Otro trago》- Sech, Darell 8.《Someone You Loved》- Lewis Capaldi 9.《Goodbyes》- Post Malone, Young Thug 10.《Sunflower (Spider-Man: Into the Spider-Verse)》- Post Malone, Swae Lee   这些在西班牙和全球范围内流行的歌曲,你都听过了吗? ref: https://cadenaser.com/ser/2019/08/28/cultura/1566971620_588504.html 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 黄老板出新歌了,西语Rap和英语的碰撞,意外好听!

    歌了,这次他和阿根廷说唱歌手Paulo Londra、英国说唱歌手Dave合作,演唱新歌

  • 奥利奥饼干在拉美地区的西班牙语版广告,歌曲洗脑又好听!

    语,会碰撞出怎么样的火花呢? 给大家分享奥利奥早前在拉美地区放出的西班牙语版广告,歌曲也太好听了! 戳视频,收获今日份甜甜的感觉! >>> https://v.qq.com/x/page/m0870paorae.html   ✿【中西歌词】✿ Imagina si le doy una oreo 想象如果我分一块奥利奥饼干 A un vampiro muy aterrador 给一个恐怖的吸血鬼 Seguro que va a cambiar 我相信他会就此改变 Leche empezaría a tomar 他会开始喝牛奶 Es como tener la sensación de que todo es mejor 像是拥有了一种感觉,一切都是美好的 La crema hace cosas maravillosas dentro de unas galletas deliciosas 奶油在美味的饼干中包裹着神奇的事物 Si le doy una al tiburón 如果分享一块奥利奥饼干给鲨鱼 A la foquita le va a invitar 它会邀请小海豹 Comportaría su sabor con un gigante calamar 和巨大的鱿鱼一起表现它的美味 Imagina si le doy una oreo 想象如果我分享他一块奥利奥饼干 Imagina si le doy una oreo 想象如果我分享他一块奥利奥饼干 Imagina si le doy una oreo a ti 想象如果我分享一块奥利奥饼干给你 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 拉丁歌手有多爱中国?这些MV里竟都出现了中国元素?

    出现了中国元素吧!   1. Tini & Mau y Ricky -《Recuerdo》   新鲜出炉不到两周的这首《Recuerdo》,由阿根廷小天后Tini和两兄弟组合Mau y Ricky合作演绎。Tini早在单曲没发行之前就开始为之造势宣传,男朋友Yatra也在Instagram上为女友加油助阵。     MV的场景中我们可以看到汉字的出现,加上劲歌劲舞的Tini和颜值在线的两兄弟,也是一大视觉享受。目前在YouTube上已有近一千万的点击量,粉丝的评论全是赞美:   [en]Te amo Tini, sos hermosa por dentro y por fuera![/en][cn]Tini我爱你,你的美从内而外地散发出来![/cn]   [en]El vídeo clip, la canción, la coreo, tu voz Tini! TODO ES PERFECTO, RECUERDO ES HIT!! Tini la reina de argentina, no me canso de decirlo.[/en][cn]MV、歌曲、舞蹈、你的声音、一切都是完美的!记住这首歌!Tini是全阿根廷的女神,我吹爆![/cn]   2. Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G, Ozuna & J Balvin -《China》   强强联手,王炸组合!这五位歌手,随便挑一个出来,哪个都可以独挑大梁!不出所料,这首歌也成了2019的大热歌曲,排在2019YouTube观看量最高MV榜单的第四位,以及2019年西班牙最受欢迎MV第三位。目前,YouTube上的点击量已达到惊人的十亿。     这首歌的歌名“China”在西语里有很多意思,比如小鹅卵石、中国瓷器、中国丝绸、漂亮的女人(拉美方言)等。有人认为这首歌曲的歌曲表示的就是漂亮的女人。   不过,也有人表示,虽然歌词和中国没有什么关系,但这首《China》原版为DJ Snake和Shaggy合作的《It Wasn't Me》,采访中Anuel AA说因原版歌曲风格有中国风元素,所以取名叫《China》。   你还知道哪些呢? 声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

  • 2018西班牙最受欢迎的歌曲Top10,没听过你就跟不上潮流了!

    作曲哦,经典的雷击顿夜店风,这种音乐就适合跟着节奏动起来,一定有不少小伙伴在某音上听过吧。 歌曲 >>>https://music.163.com/#/song?id=541687280   10. La Cintura - Álvaro Soler 罗罗的人气近年来急剧攀升,这一定离不开他完(shuai)美(qi)的嗓(wai)音(biao),当然这位人气鲜肉也是使尽浑身解数,努力发光发热,发歌还算相当勤快。MV里罗罗努力扭腰的镜头简直让人欲罢不能,原来外国人里也有没有舞蹈细胞的,哈哈哈。 歌曲 >>>https://music.163.com/#/song?id=548103559 声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

  • 这首久违的西班牙语情歌对唱,曲调清新,却唱语情歌出了爱情的小心酸?!

    为了我所信任的人 若我不值我们情路坎坷 若你不在就没理智可言   Te culpo de amarme de verdad De ser mucho más que una mitad No sé si fue el tiempo Tal vez fue tu ausencia 我怨你真心实意的爱 在心里占据一半以上 我不知是否是时间问题 也许是因为你的缺席   Pero no puedo dejar de culpar A tu inocencia 但我无法停止埋怨你 埋怨你的天真无辜   Hoy ya no hay jueces y testigos Y no me acusas sin sentido el corazón Dime si soy culpable o no 今天没有审判者和证人 不再无端地指责我的心 告诉我我是否有错   Te culpo de amarme sin mentir De ser la persona que creí No es fácil lo nuestro si no lo merezco Ya no hay razones si no estás aquí 我怪你毫无隐瞒的爱 成歌为了我所信任的人 若我不值我们情路坎坷 若你不在就没理智可言   Te culpo de amarme de verdad De ser mucho más que una mitad No sé si fue el tiempo Tal vez fue tu ausencia Pero no puedo dejar de culpar 我怨你真心实意的爱 在心里占据一半以上 我不知是否是时间问题 也许是因为你的缺席 但我无法停止埋怨你   No sé si fue el tiempo Tal vez fue tu ausencia Pero no puedo dejar de culpar A tu inocencia 我不知是否是时间问题 也许是你的缺席 但我无法停止埋怨你 埋怨你的天真无辜 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 2019YouTube播放量最高的十大MV竟有一半是西语歌曲?!