相信小伙伴们一定还记得我们之前介绍过的西班牙恋爱综艺节目《First Dates》。这档有趣、真实、丝毫不做作的真人秀吸引了很多人的眼球，即便观众们不会为陌生人之间的一见钟情发出会心微笑，也会为节目中嘉宾的言论，装束和奇思怪想所触动。

这一次，《First Dates》居然“请来”了一位政坛新秀——新任马德里市长阿尔梅达（全名是José Luis Martínez-Almeida）。他在《First Dates》节目中的一些言论以及他和女嘉宾的互动目前已经火遍全网。


（图源：Twitter@billkilgore）

视频里的Almeida先是对着镜头侃侃而谈：

"Ser el primer alcalde soltero de Madrid puede llamar la atención, y creo que también a la gente le extraña que con mi físico no ligue".
“作为马德里第一个单身市长，确实会引起人们的注意，我认为人们也很惊讶，凭着我这一表人才，居然还是单身”。

接下来，这位马德里市长自诩是一个非常传统的人，为了给“女嘉宾”留下深刻印象，他开始“唱”起了宪法法条，把整个节目引入高潮。
（视频）


（图源：Twitter@billkilgore）
难道马德里的这位黄金单身汉真的按捺不住寂寞，要在相亲节目上寻找伴侣了吗？实际上并非如此，这个相亲视频是一个西班牙网红剪辑制作的，市长本人并没有真的参与过相亲节目。他在视频中的那些发言，实际上是在另一个备受欢迎的电视谈话节目《El Hormiguero》中说的。但是他的这番话经过剪辑加工之后，一下子成了网络爆款。

有网友评论说：“这是年度最佳推文”


（图源：Twitter@billkilgore）

有人不禁赞叹：“卧槽剪的太好了。这个视频配得上一个奥斯卡”


（图源：Twitter@billkilgore）

看到这个恶搞的剪辑视频引起了这么大的关注，官方准备亲自下场了。《First Dates》的节目主持人Carlos Sobera向市长先生发出了诚恳的邀请：

"'Cuando quieras, alcalde, te abrimos las puertas del programa y de Mediaset para que vengas'. Pero siempre que se lo propongo termina rechazando esa proposición, yo creo que está cobarde con este tema", ha opinado Sobera.
“‘市长，节目组和Mediaset（负责该节目的娱乐公司）的大门随时为您敞开。’但是每次我向他提出这个提议，他最终都拒绝了，我认为他在这个问题上有些怯场”，Sobera说道。

Él tiene miedo al compromiso, dice 'me van a buscar la mujer perfecta y voy a tener que casarme con ella', y no quiere", ha indicado. "Eso es lo que le pasa en el fondo", ha insistido el presentador de First Dates.
“他害怕承诺，他说：‘他们会帮我找到一位完美的女性，而我将不得不娶她’，但他不想这样做” ，Sobera表示，“这就是他内心深处的想法”， 这位《First Dates》的主持人强调说。


（图源：Twitter@firstdates_tv）

无论Sobera是否猜中了市长先生的内心，我们可以肯定的是，这位黄金单身汉恐怕在短期内是不会登上相亲节目了。那么，为什么一个恶搞马德里市长Almeida的视频，会引起这么大的关注呢？



西班牙黄金单身汉

实际上，这位46岁的马德里市长，来历可绝不简单。他的家族与西班牙王室关系紧密：他的祖父Pablo Martínez-Almeida，就是现国王菲利佩六世的祖父Juan de Borbón非常信任的私人顾问。他在竞选市长之前曾经长期担任国家律师，凭借着自己的才干、努力以及家族的声誉，Almeida的前途可谓不可限量。

（图源：YouTube@El Debate）

在最近两年中，他的仕途更是一帆风顺。在担任马德里市长期间，由于在新冠疫情当中采取了一些有效的防控措施，Almeida为自己赢得了不错的口碑。据说，他凭借着10万8千欧元的年收入，还成为了西班牙薪水最高的市长之一。
除此之外，他还担任着马德里大区议员的职位，同时兼任西班牙老牌政党人民党的全国发言人。在电视上的频频亮相，以及通过政绩所积攒的人气，使得这位曾经被认为缺乏魅力的政治家知名度不断提高。如今，不仅仅是马德里，Almeida在西班牙全国都颇受欢迎。

（图源：YouTube@Telemadrid）

然而，虽然坊间一直有“黄金单身汉”的称呼，但西班牙媒体似乎并不买账：

"Almeida, ni soltero ni de oro". Así titulaba 'La Razón' una entrevista con el alcalde de la capital el pasado mes de diciembre, desatando los rumores de que el político estuviera viviendo una posible relación amorosa que no se ha llegado a confirmar.
“Almeida, 既不是单身汉，也不黄金”。西班牙《真理报》（La Razón）去年12月采访了这位马德里市长，并选用了这样一个惹眼的标题，引发了诸多流言蜚语。人们认为，这位政治家有可能维持着一段浪漫关系，只是没有承认。

La realidad es que, según señalan a Vanitatis fuentes de su entorno, no le faltan, pero ninguna prospera. Al parecer, estuvo mucho tiempo enredado en un amor imposible, y el caso es que no se le conoce ninguna pareja estable. Lo más cercano a ello fue un amago de noviazgo con la diputada vasca Beatriz Fanjul, sobre todo cuando ella subió una foto de ambos a Instagram el día de San Valentín del año pasado, aunque el asunto a la postre se quedó en agua de borrajas y ella ya ha rehecho su vida con el torero Posada de Maravillas.
根据市长身边的知情人士提供给Vanitatis的消息，现实情况是他并不缺乏约会的机会，只是并没有修成正果。显然，他曾经长期被一场不可能的爱情所困扰，而现在的情况是他并没有一个稳定的伴侣。最接近恋情的一次是他与巴斯克女议员Beatriz Fanjul展现出了一些亲密关系，尤其是女方在去年情人节的时候还曾将他们两人的照片上传到Instagram。然而这件事最终还是成了镜花水月，因为女方最近已经重新开始了与斗牛士Posada de Maravillas的同居生活。

（图源：Instagram@martinez_almeida）


市长本人转帖引发网友狂欢
不管怎么样，这位马德里市长还是获得了越来越多的曝光度，无论是他的政策政绩，还是他的私生活，都成为了人们茶余饭后的谈资。这次“相亲视频”爆火其实就是一个证明。

El vídeo acumula miles de reproducciones y hasta el propio alcalde de la ciudad ha ironizado con el tema. Tras compartirlo ha compartido una frase en tono de broma: "Técnica de conquista infalible", se ha cachondeado en su perfil oficial.
这个视频被转发了无数次，甚至市长本人也以嘲讽的语气参与了这个话题。 在分享完视频之后，还开了个玩笑：“无懈可击的情场杀招”（Técnica de conquista infalible），他在自己的推特账户上调侃道。

（图源：Twitter@AlmeidaPP_）

而西班牙的吃瓜群众们也纷纷为这位明星市长亲自转发的“相亲”视频献出了自己的睿智评论。

有人赞叹市长的自嘲精神：“多么伟大的市长，总是幽默感十足”


（图源：Twitter@AlmeidaPP_）

“您的幽默感和自嘲精神实在值得赞赏。 棒棒哒。”


（图源：Twitter@AlmeidaPP_）

也有人直接开撩：“你是单身吗？我已经被你征服了”


（图源：Twitter@AlmeidaPP_）

“这段即兴表演完全把我征服了。但是你从来没打电话约我第二次！”


（图源：Twitter@AlmeidaPP_）

当然了，也有人觉得市长大人只会玩梗出风头，而没有做好自己的本职工作：“您可真是位人物。将来大家能记住的也就是这些事儿了。拜拜了您内”


（图源：Twitter@AlmeidaPP_）

“少干点儿这些傻事儿，为了马德里的居民，做好你的管理工作吧，你这个小丑！”


（图源：Twitter@AlmeidaPP_）

此外，最近还有事情让他又火了一把——12月21日，这位马德里市长新冠检测呈阳性，之后还向大家分享了生病的体验。如此看来，他的相亲计划确实没法实行了。

（图源：）

当然，无论收获点赞还是吐槽，Almeida已经成为了一个话题性十足的政治家，也许，这才是他真正想要的。

 

ref：



https://www./noticia/4928304/0/respuesta-almeida-carlos-sobera-cita-first-dates/?autoref=true
https://www./noticia/4933467/0/almeida-alcalde-experiencia-covid-omicron/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载