Al expirar el tiempo acordado de permanencia en exclusiva en Netflix, el 1 de febrero las tres temporadas de la serie española de La 1 desaparecía del catálogo del gigante del streaming. Pero buenas noticias, hoy RTVE ha recuperado todos los episodios y los ha puesto ya en su página web a disposición de una audiencia que estos días tiene que permanecer en casa.
当《时间管理局》在网飞上独家播放权到期，2月1日这部剧的全三季从这家流媒体巨头的目录中消失了。但好消息是，RTVE已经恢复了所有剧集，并将它们放到网站上，以供这些天留在家里的观众观看。


Ya sea para tener todo el material fresco para el estreno de la cuarta temporada, que llegará en algún momento próximo, o aprovechar para hacer un maratón de series largas que deberías haber visto ya, RTVE ha recuperado los 34 episodios de la serie en su página web, los cuales están en abierto y disponibles de forma gratuita para todos. Además, como señala la cadena, se puede comentar en las redes esta vuelta bajo el hashtag #QuédateEnCasaConMdT.
无论是为了迎接即将到来的第四季首映而二刷，还是作为你已经看过的马拉松长剧，RTVE在其官网上恢复了该系列的34集电视剧，对所有人免费开放。此外，正如电视台所指出的那样，可以在网上#QuédateEnCasaConMdT 标签下评论这次剧集回归。

 

Sobre la cuarta temporada
关于第四季

Con Javier Olivares y Marc Vigil de nuevo al frente, los nuevos capítulos viajarán de la Movida Madrileña al Siglo de Oro. En esta nueva temporada contaremos con las reincorporaciones de Rodolfo Sancho y Aura Garrido en los personajes de Julián Martínez y Amelia Folch. También vuelven Alonso (Nacho Fresneda), Pacino (Hugo Silva) y Lola Mendieta (Macarena García). Nuevas misiones a nuevas épocas, personajes históricos como Picasso o Pedro Almodóvar; y el reencuentro con otros, como Federico García Lorca o Francisco Franco esperan en la cuarta temporada.
随着哈维尔·奥利瓦雷斯和马克·维吉尔再次出演，新的章节将从马德里运动到黄金时代。在新一季里，我们将随着JuliánMartínez和Amelia Folch的角色重新看到Rodolfo Sancho和Aura Garrido的回归。阿隆索（Nacho Fresneda），帕西诺（Hugo Silva）和洛拉·门迪埃塔（Macarena García）也都回来了。新时代有新使命，也有毕加索等历史人物或佩德罗·阿尔莫多瓦；并在第四季等待与其他人的重聚，例如费德里科·加西亚·洛尔卡（Federico García Lorca）或弗朗西斯科·佛朗哥（Francisco Franco）。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。