Si pudieras saber las posibilidades que hay de que tu pareja te fuese infiel, ¿lo harías? Sí, sabemos que es un tema bastante peliagudo, pero una nueva investigación ha revelado que sería posible... según el signo del zodiaco que te represente. Así es. Se puede evaluar la fidelidad basándonos simplemente en la fecha en la que naciste. Curioso, ¿verdad? Si bien sería un poco raro preguntarle a alguien su horóscopo antes que su nombre, piensa que podrías ahorrarte un tiempo precioso y bastante drama si ya conoces su perfil astrológico.
如果你可以知道伴侣出轨的概率，你会这样做吗？当然，我们知道这是一个棘手的问题，但是根据一项新的研究表明，出轨的概率根据星座就有可能判断。没错，你可以仅仅根据出生日期来判断。很好奇吧？虽然先问星座，然后再问一个人的名字有些奇怪，但是如果你已经知道了星座，可以节省宝贵的时间和避免许多闹剧。 

 

（图源：图虫）

 

Según el sitio de citas extramatrimoniales , bajo una encuesta a más de 180.000 miembros infieles, puedes utilizar el signo de tu pareja para predecir cómo de fiel puede llegar a ser.
根据婚外恋网站，在对超过18万名出轨者进行一项调查后，你可以通过伴侣的星座，来预测他们的忠诚度。

 

Entonces, vamos al grano. ¿Qué signos del zodiaco tienen más posibilidades de ser infieles? Solo vamos a decir que si estás quedando con un Capricornio... ¡cuidadito! El 16% de los encuestados pertenecían a este signo, seguidos muy de cerca por los Libra con un 13%. Y si lo que quieres es encontrar a alguien con poquísimas probabilidades de que te ponga los cuernos, basándonos en la encuesta, debes elegir a un Sagitario. Solo el 4% de ellos ha engañado alguna vez a su pareja. Después, se sitúan los Acuario y los Piscis con un 5% cada uno.
所以，让我们直截了当地来说。哪些星座更容易出轨？我们只能说如果你正在和摩羯座谈恋爱的话，那最好小心一点！参与调查的出轨者中有16％都是摩羯座，紧随其后的是天秤座，占13％。并且根据调查，如果你想要找最忠诚的伴侣，则应该选择射手座。他们中只有4％曾经欺骗过伴侣。然后，水瓶座和双鱼座各占5％。

 

Aquí tienes los resultados completos:
这里有完整的结果排名：

摩羯座（Capricornio）16％

天秤座（Libra）13％

巨蟹座（Cáncer）11％

金牛座（Tauro）9％

双子座（Géminis）8％

狮子座（Leo）8％

天蝎座（Escorpio）8％

白羊座（Aries）7％

处女座（Virgo）6％

双鱼座（Piscis）5％

水瓶座（Acuario）5％

射手座（Sagitario）4％

 

La investigación también reveló a qué signo del zodiaco es más probable que le engañen. Preocúpate si has nacido entre los meses de julio y agosto porque el 14% de las infidelidades se las han hecho a un Leo. Pobres e ingenuos leones...
调查还显示，哪个星座最有可能被愚弄。如果您在7月到8月之间出生，那要小心一点，因为14％的不忠都是针对狮子座的。可怜的狮子座……

  

Un portavoz de dijo: "Los Capricornio son signos de tierra extremadamente prácticos. Son los más capaces de gestionar los 'affairs' fuera de la relación y son realmente buenos guardando secretos. Será casi imposible que les pillen". Por otro lado, también comenta que los Sagitario "pertenecen al signo de fuego y son fuertemente independientes. Una vez que se comprometen, lo dan todo. Siempre están a la búsqueda de sexo, amor y relaciones, pero tienden más a escapar que a engañar a la pareja".
的发言人说,“摩羯座是极为现实的土象星座。他们最有能力处理恋爱之外的情事，并且十分善于保守秘密，几乎不可能被抓”。另一方面，射手座“属于火象星座，非常独立。一旦作出承诺，他们就会付出一切。他们一直在寻找性、爱情和情感关系，但他们倾向于逃避，而不是欺骗另一半”。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。