电影《唐人街探案2》票房过26亿啦!大家已经看过了吗?

那么昊然弟弟的美颜~

相信大家也已经欣赏过了吧。

来,让我们再一起复习一遍!!!

呃……好像不是这张……下面这张才是正确打开方式!

别拦我,这些动图我还能看一百遍!

https://n1image.hjfile.cn/mh/2018/02/24/2a9ac94f970de842e21f3056da3b7ae3.jpg

 

只看电影的名字相信你也能知道,故事的当然就发生在唐人街了。唐人街的英文是Chinatown,那么唐人街用西语怎么表达?

没错!“el barrio chino”!指的就是华人区、唐人街。

 

今天,就让我们一起去西班牙马德里的唐人街探探秘吧!

几乎在世界上比较大的城市里都能找到一个通往“唐人街”(el barrio chino)的拱门入口(arco de entrada),这里大多数的生意都是中国人经营的,你会在这里发现处处存在的中国特色。在唐人街入口处拍照打卡,是游客们必做的事情,在马德里也不例外!

 

1. 马德里的唐人街——Usera

尽管Usera区于官方的创建时间是1987年3月28日,但实际上很早就有人光临了。这里占地700多公顷,一直是六七十年代其他省份或国家的人们来到马德里后居住的地方,而在所有的外来人口中,中国人所占比重最大。

Usera中第一家中国餐馆位于Rafaela Ybarra街,在以瑞典首相Olof Palme名字命名的公园前面,那个时候这个公园才刚刚开放不久。在八十年代末九十年代初,这家餐馆一直是这里唯一的中餐馆。当然随着Usera区居住的人越来越多,大街小巷各种餐馆店铺也就慢慢多起来了!

 

2. 马德里的唐人街里有什么?

在Usera区,放眼望去,有些街道几乎到处都是中式的商店、餐馆、超市,有些街道上虽然中式店铺较少,但是都或多或少带有亚洲国家的特色。

Marcelo Usera街是这个区的中心街道,也是非常繁华的商业街。大部分店铺主要由中国人经营,许多广告牌也都是中文的。在这里,驾校、食品店、服装店、理发店、法律咨询所、语言学校等机构一应俱全。当然,不止在Marcelo Usera街上,其他街道上也有各式各样的店铺,提供不同的服务,比如Dolores Barraco街、Rafaela Ybarra街等等。

Usera的超市里,产自亚洲的商品种类繁多,和马德里市中心地区的相比,更是物美价廉。

 

3. 马德里唐人街逛吃攻略!

在任何一条街道上你都可以找到吃饭的地方,菜单上是亲切的中文,但是会有相应的西班牙语翻译。

有些餐馆会提供当日的menú del día,同时部分菜品可能已被“西班牙化”。如果你想吃到真正的中式美食,在浏览菜单后,可以告诉服务员你想吃地道的中国菜。当然,你可以选择去只有中国顾客的餐馆,那里的服务员可能会说着一口不太正宗的西班牙语。Usera区中除了有自营的餐馆,还有海鲜饭馆以及烤鸭店。

除了大量的中国餐厅,Usera里还有日式、泰式餐馆,秘鲁和玻利维亚的餐厅,以及用汉字书写菜单的土耳其烤肉。在Usera的秘鲁餐馆,你甚至会发现菜单上常常一半是秘鲁菜,一半是中式菜。这种“混合菜品”在唐人街可是很常见的。

Royal Cantonés餐厅是“唐人街”最有名的一家中餐馆,甚至在马德里也可以说是最受欢迎的。这里的特色是腊肉和广式点心,每人大概消费25欧元左右。这家餐厅里总是挤满了人,尤其在周末的时候,如果你没有提前预定,是很难有座位的。

 

4. 有中国人的地方就有年味!

春节时在Usera区会有新年游行活动,人们身穿旗袍、少数民族服饰等中国传统服装,手持红灯笼、腰鼓等,还有各种舞龙舞狮表演,可谓年味十足。这些游行会吸引大量的当地居民和马德里其他地区甚至其他省份的人前来观看。

 

怎么样,如果有机会去西班牙,是不是很想来这里瞧一瞧呢?

参考资料:
https://www.comedera.com/el-delicioso-barrio-chino-de-madrid/
https://elpais.com/elpais/2015/06/15/album/1434393689_764033.html#foto_gal_3
https://decide.madrid.es/proposals/21372-arco-de-entrada-para-el-barrio-chino-en-usera

声明:本内容为沪江西语原创整理,未经允许,请勿转载!