【歌手介绍】

这首Soñé una vida(我曾有梦)是音乐剧《悲惨世界》(Los Miserables)中的一首插曲I dream a dream的西语版本,英语版由Patti LuPone演绎,著名演员Anne Hathaway饰演电影中的Fatine一角,也翻唱过这首歌。西语版本由西班牙歌手Virginia Carmona演唱。

【歌曲音频】
Soñé una vida →http://music.163.com/#/program?id=908769682

【歌词填空】
Fantine: Hubo una vez un mundo en paz,
y era dulce la voz de sus hombres buenos.
Hubo una vez amor(1), una luz sin final.
Y unos versos eternos.
Hubo una vez, luego vino el mal…

Soñé una vida para mí,
estaba llena de(2).
Soñé que amaba tan feliz,
Soñé que Dios me perdonaba.
Yo era una niña sin temor,
que(3)sus sueños.
No había deudas ni dolor,
todo era bello bajo el cielo.

Pero cuando el sol se va,
y entran fieras en tus sueños,
(4)de vivir,
se apoderan de tu ser.

Pasó un verano junto a mí,
llenó mis días con su magia.
Yo le entregué mi(5),
pero al final le vi partir.

Y sueño aún que volverá,
estoy con él toda la vida.
Mejor sería no soñar,
es una calle sin salida.

Soñé una vida para mí,
soñé que huía de este(6).
He despertado, ya lo sé,
hoy muere el sueño que soñé.

【参考答案】
歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词

【词汇拓展】 
1. fiera  f. 野兽;残忍的人   
2. apoderar  tr. 授权;prnl. 据为己有;夺取
3 .entregar  tr. 交给,交付;prnl. 投降;专心;尽力

本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!