这首《Aprovéchame》由哥伦比亚歌手Maluma演唱,收录在同名专辑中。是继2012年发布的首张录音室专辑《Magia》,和2015年发布的第二张录音室专辑《Pretty Boy, Dirty Boy》后又一力作。

一起来听听这首歌吧!http://music.163.com/#/song?id=497131337

✿【中西歌词】✿

Déjame amarte
Solo quiero cuidarte
Juro no dejarte ir
Sé que tú eres para mí
让我爱你
我只想守护你
我发誓永远不让你离开
我知道你是为了我

Sé que fácil tú no te enamoras
Solo me bastará un par de horas
Para demostrarte que esto es algo a parte
我知道你不会轻易坠入爱河
我只需要几个小时
为了向你证明这是其中一部分

Aprovéchame
Que tal vez me iré
Y no volveré a buscarte
Promete no extrañarme
占有我吧
也许我将会离开
且不会再来找你
向我保证不要想念我

Aprovéchame
Que tal vez me iré
Y no volveré a buscarte
Promete no extrañarme
占有我吧
也许我将会离开
且不会再来找你
向我保证不要想念我

No juegues con mi mente
Eres la única que tiene el poder de leer mi intuición
Yo, por mi parte, conozco el secreto de tu corazón
不要玩弄我的真心
你是唯一能读懂我直觉的人
而我,是可以知道你内心秘密的人

Llegó el momento
No lo pienses tanto que se acaba el tiempo
Mírame a los ojos, sabes que no miento
Ya que estoy sediento, hagamos el intento
这个时刻已到来
时间已经耗尽,不要想太多
看着我的眼睛,你知道我不会说谎
我是如此渴望,就让我们去尝试吧

Llegó el momento
No lo pienses tanto que se acaba el tiempo
Mírame a los ojos, sabes que no miento
De algo estoy seguro, siento lo que siento
这个时刻已到来
时间已经耗尽,不要想太多
看着我的眼睛,你知道我不会说谎
我确信了什么,我能体会我的感受

Sé que fácil tú no te enamoras
Solo me bastará un par de horas
Para demostrarte que esto es algo a parte
我知道你不会轻易坠入爱河
我只需要几个小时
为了向你证明这是其中一部分

Aprovéchame
Que tal vez me iré
Y no volveré a buscarte
Promete no extrañarme
占有我吧
也许我将会离开
且不会再来找你
向我保证不要想念我

Me tienes confundido
Ha pasado el tiempo y no te has decidido
Dime si te importa lo que hemos vivido
Recuperemos el tiempo perdido
你让我迷惑
时间流逝了,你依旧没有决定
告诉我如果你在乎我们的经历
我们会找回失去的时间

Baby, sé que tu corazón ha perdido muchas batallas
Pero vine a cambiarlo todo, mi amor
宝贝,我知道你的内心已经经历了太多斗争
但是我会改变这一切,我的爱人

Llegó el momento
No lo pienses tanto que se acaba el tiempo
Mírame a los ojos, sabes que no miento
Ya que estoy sediento, hagamos el intento
这个时刻已到来
时间已经耗尽,不要想太多
看着我的眼睛,你知道我不会说谎
我是如此渴望,就让我们去尝试吧

Llegó el momento
No lo pienses tanto que se acaba el tiempo
Mírame a los ojos, sabes que no miento
De algo estoy seguro, siento lo que siento
这个时刻已到来
时间已经耗尽,不要想太多
看着我的眼睛,你知道我不会说谎
我确信了什么,我能体会我的感受

Sé que fácil tú no te enamoras
Solo me bastará un par de horas
Para demostrarte que esto es algo a parte
我知道你不会轻易坠入爱河
我只需要几个小时
为了向你证明这是其中一部分

Aprovéchame
Que tal vez me iré
Y no volveré a buscarte
Promete no extrañarme
占有我吧
也许我将会离开
且不会再来找你
向我保证不要想念我

Aprovéchame
Que tal vez me iré
Y no volveré a buscarte
Promete no extrañarme
占有我吧
也许我将会离开
且不会再来找你
向我保证不要想念我

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!