这首《Looking For Paradise》由西班牙男神级歌手A神Alejandro Sanz联手美国著名女歌手枪姐Alicia Keys深情献唱，收录在专辑《Colección Definitiva》中，是首影响颇深的经典单曲。

这样深情的英西男女对唱，简直甜到心坎里，让你分分钟沉浸于甜蜜的回忆里。

A神与枪姐的组合一定美哭了，一起来听听吧！

✿【中西歌词】✿

Everybody say oh oh oh oh
所有人一起说哦~

Driving in a fast car
Trying to get somewhere
Don't know where I'm going
But i gotta get there
开着一辆快车
试着去往某处
不知道我要去往何方
但我要到达那儿

A veces me siento perdido
Inquieto, solo y confundido
Entonces me ato a las estrellas
Y al mundo entero le doy vueltas
有时候我感到迷失
不安、孤独而迷茫
我与星辰联结在一起
围绕着整个世界旋转

I'm singing for somebody like you
Sorta like me baby
Yo canto para alguien como tú
Pon la oreja, nena
我为像你这样的人歌唱
亲爱的，有点儿像我
我为像你这样的人歌唱
亲爱的，侧耳倾听吧

Oh oh oh oh
哦~

Estoy buscando ese momento
La música, que cuando llega
Me llena con su sentimiento
Con sentimiento, vida llena
我正寻找那个时刻
当音乐响起
这感觉充满了我
让生活变得充实圆满

Walking down the sideway
Looking for innocence
Trying to find my way
Trying to make some sense
沿着小巷漫步
寻找着纯真
试着找寻我的道路
试着让一切有意义

Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú, baby
I'm singing for somebody like you
What about you
我为像你这样的人歌唱
只是像你的人，baby
我为像你这样的人歌唱
那你呢？

I'm singing for someone
Someone like you
Tú, dime a quién le cantas
Cause there's something about you there
Speaks to my heart
Speaks to my soul
我为某人歌唱
那个像你一样的人
你呢，告诉我你为谁而唱
因为那儿有关于你的细节
对着我的心说
对我的灵魂说

I'm singing for someone
Sorta like you
Yo canto para alguien
Someone like you, someone like me
Sólo como tú, oh, my sister
Todo el mundo va buscando ese lugar
Looking for paradise
我为某人歌唱
些许与你相似
我为了某人而歌唱
某个像你的人，某个像我的人
只是像你的人，oh，我的姐妹
所有人都在寻找那个地方
寻找着天堂

Oh oh oh oh
哦~

A ese corazón herido
La música le da sentido
Te damos con la voz tus alas
Le damos a tus pies camino
为了这颗受伤的心
音乐赋予了它意义
我们用声音给你翅膀
为你的双脚铺下道路

Oh is anybody out there
Feel like i feel
Trying to find a better way
So we can heal
哦~有谁在外面
就如同我感觉到的
试图找到更好的方法
让我们可以获得治愈

I'm singing for somebody like you
Sorta like me baby
Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú
What about you?
我为像你这样的人歌唱
亲爱的，有点儿像我
我为像你这样的人歌唱
只是像你的人
那你呢？

Yo canto para ti
I'm singing for someone
Yo canto para alguien
Cause there's something about you there
Speaks to my heart
Speaks to my soul
我为你歌唱
我为某人歌唱
我为某人歌唱
因为那儿有着关于你的细节
对着我的心说
对我的灵魂说

I'm singing for someone
I'm singing
Sorta like you
Yo canto para alguien
Someone like you, someone like me
Sólo como tú, oh, my sister
Todo el mundo va buscando ese lugar
Looking for paradise
我为某人歌唱
我在唱着歌谣
些许与你相似
我为某人歌唱
像你的人，像我的人
只是像你的人，oh，我的姐妹
所有人都在寻找那个地方
寻找着天堂

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！