这首《Bailarina》由西班牙摇滚乐团Maldita Nerea演唱。这首歌是他们暂别乐坛3年后发行新专辑的首支单曲，可谓是回归之作呀！

Maldita Nerea是于本世纪初组成的西班牙摇滚乐队，主唱是Jorge Ruíz。乐队组建以来，几经波折，一直不温不火，直到2009年，乐队转投Sony Music，发行专辑，一炮而红，在欧洲举行多场巡演。

一起来欣赏这首歌曲吧，视频戳↓↓↓

✿【中西歌词】✿

Yo sé que estás ahí
Eh!
Imaginando cómo despertar
Si lo puedes sentir
Es porque esto acaba de empezar
No se te escucha bien
O es que no tienes nada que contar
我知道你在那儿
嘿
想象着如何醒来
如果你可以感受到
因为这才刚刚开始
无法听清你的话语
还是因你无话可说

Puedes quedarte ahí
Pero ya nada
Nada será igual
Porque te mira
Ella te mira
你可以留在那儿
但是已经没有
没有什么是一样的
因为她看着你
她看着你

Si la llevas a bailar
Ah ah
No necesita ni una palabra más
Ni hacerse de rogar
Ah ah
Es una estrella abriendo camino
Y yo la seguiré
如果你带她去跳舞
Ah ah
不需要任何言词
也不需要摆架子
Ah ah
她是一颗开辟道路的星
我会追随她

Bailarina enciende
Tu luz con solo respirar
舞者点燃热情
你的光芒只伴着呼吸

Si la llevas a bailar
Ah ah
Es una estrella abriendo camino
Y yo la seguiré
如果你带她去跳舞
Ah ah
她是一颗开辟道路的星
我会追随她

Eh, por qué te pierdes?
Piensa antes de hablar
Porque lo siente de verdad
Ella es el mundo y acaba de empezar
嘿，为什么你迷失了？
在说话之前思考
因为你感到真实
她便是全世界，这才刚刚开始

No se te escucha bien
O es que no tienes nada que contar
无法听清你的话语
还是因你无话可说

Porque te mira
Ella te mira
因为她看着你
她看着你

Si la llevas a bailar
Ah ah
No necesita ni una palabra
Y dice todo sin hablar
Ah ah
Es una estrella abriendo camino
Y yo la sentiré
如果你带她去跳舞
Ah ah
不需要任何言词
此时无声胜有声
Ah ah
她是一颗开辟道路的星
我会追随她

Bailarina enciende
Tu luz con solo caminar
舞者点燃热情
你的光芒只伴着呼吸

Si la llevas a bailar
Ah ah
Es una estrella abriendo camino
Y yo la seguiré
如果你带她去跳舞
Ah ah
她是一颗开辟道路的星
我会追随她

Lo que nadie mira
Es lo que
Sus ojos ven
(Un, dos, tres, sí!)
没有人看到
是这样
她的眼睛看到
（1，2，3，是的！）

Lo va diciendo todo sin hablar
Ah ah
Es una huella en mi destino
Y yo la seguiré
无声的花语会讲述一切
Ah ah
这是我命运的足迹
我会追随她

Bailarina enciende
Tu luz con solo respirar
舞者点燃热情
你的光芒只伴着呼吸

Si la llevas a bailar
Ah ah
Es una estrella abriendo camino
Y yo la seguiré
Y yo la sentiré
如果你带她去跳舞
Ah ah
她是一颗开辟道路的星
我会追随她
我会感知她

Bailarina enciende
Tu luz con solo caminar
舞者点燃热情
你的光芒只伴着脚步

Si la llevas a bailar
Es una estrella abriendo el camino
Que hay que recorrer
如果你带她去跳舞
她会是一颗星辰打开前路
一条必须前往的路

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！