区域性自尊心（piques regionales）是很常见的，而且，某种程度上来说，也是健康的。如果我们所在的地区因为某样特色事物变得出名或是与众不同，对于当地人来说也是一种骄傲。

近日，在推特上，西班牙人展开了一场关于哪个自治区拥有最好东西的讨论（la gente se ha puesto a debatir sobre qué Comunidad Autónoma tiene mejores cosas）。方法很简单粗暴，用“自治区+has+所拥有的东西”这种形式列出当地的特色事物。一起来吃瓜围观西班牙人眼中其中一些自治区的特色吧！

Comunidad de Madrid
马德里自治区

马德里有最好的地铁。
马德里有马约尔广场的蜘蛛侠。

马德里有丽池公园。

Cataluña
加泰罗尼亚自治区

加泰罗尼亚有Bad Gyal（西班牙女歌手，风格以reggaeton、hip hop、R&B为主）。
加泰罗尼亚有cacaolat（西班牙巧克力牛奶品牌）。

加泰罗尼亚有PortAventura游乐园。
加泰罗尼亚有BBF（Barcelona Beach Festival）。

Andalucía
安达卢西亚自治区

安达卢西亚有冷汤。
安达卢西亚有阿尔罕布拉宫。
安达卢西亚有Villaricos的梦幻沙滩。
安达卢西亚有真正的橄榄油。

Comunidad Valenciana
瓦伦西亚自治区

瓦伦西亚有最棒的海鲜饭。
瓦伦西亚有最好的cassalla酒。
瓦伦西亚有很多马德里人。

Murcia
穆尔西亚自治区

穆尔西亚有paparajote（穆尔西亚特色点心）和肉蛋糕。
穆尔西亚有Mar Menor（穆尔西亚著名景点）。
穆尔西亚有沙丁鱼节日（El entierro de la sardina沙丁鱼的葬礼）。

Asturias
阿斯图里亚斯自治区

阿斯图里亚斯有Melendi（西班牙摇滚天王）。
阿斯图里亚斯有苹果酒。
阿斯图里亚斯有咸肉腊肠菜豆汤。
阿斯图里亚斯有塞利亚河。

Baleares
巴利阿里群岛自治区

马洛卡岛有Chenoa（西班牙著名女歌手）。
马洛卡岛有拉菲尔·纳达尔（西班牙著名网球运动员）。
马洛卡岛有Tomeu Penya（西班牙创作型歌手cantautor）。

Canarias
加纳利群岛自治区

加纳利群岛有草莓味的Clipper饮料。

加纳利群岛有Tirma巧克力。

Cantabria
坎塔布里亚自治区

坎塔布里亚有Miguel Ángel Revilla（坎塔布里亚自治区区长）。
坎塔布里亚有糟糕的天气。
坎塔布里亚有欧洲鳀鱼罐头。

Extremadura
埃斯特雷马杜拉

埃斯特雷马杜拉有热死人的天气。
埃斯特雷马杜拉有Extremoduro（西班牙摇滚组合）。

La Rioja
拉里奥哈自治区

拉里奥哈有红酒（葡萄酒之乡，有著名的葡萄酒品牌Rioja）。
拉里奥哈除了红酒没有别的了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！