¿Por qué los enchufes son tan diferentes en todo el mundo?
为什么世界上的插座都不同?

哇塞,原来全球插座的形状不一定是因为电压啊!

Con el desarrollo de las redes eléctricas, en el mundo iban apareciendo diferentes tipos de enchufe. Se construían distintos tipos de generadores eléctricos, lo cual también afectó en el diseño de los enchufes.
随着电网的发展,各种不同的插座应运而生。各种型号的发电机的诞生,促使了与之匹配的插座的诞生。

El voltaje de 100–127 V a 60 Hz se usa en los Estados Unidos, México, Canadá, Cuba, Jamaica, parcialmente Brasil y otros países.
美国、墨西哥、加拿大、古巴、牙买加以及巴西和其他国家的部分地区使用的电压在100-127伏,60赫兹。

El voltaje de 220–240 V a 50 Hz se usa en la mayoría de los otros países, pero también con parámetros iguales, el aspecto de los enchufes puede ser muy diferente.
大部分其他国家使用的电压在220-240伏,50赫兹。当然,就算电压参数一样,插座样式也有可能不一样。

En total, en el mundo existen 12 tipos básicos de echufes (según otra clasificación, 15). Esta es la descripción breve de algunos de ellos.
总的来说,全球的插座基本上可分为12种(按照其他分类标准是15种)。以下是其中一些插座的简短描述。

Tipos А y В: enchufe estadounidense
A款和B款:美国插座

La única diferencia del tipo B al tipo A es el tercer orificio, creado para la clavija con toma de tierra. Estos enchufes fueron inventados en los Estados Unidos y son populares tanto en Norteamérica como en Centroamérica y parcialmente en Sudamérica, así como también en Japón y algunos otros países.
A款和B款的唯一差别就是第三个插孔,这是专为带地线的插头设计的。这种插座发源于美国,在北美洲和中美洲广泛应用。南美的部分地区,还有日本等国也使用这款插座。

Tipos С y F: enchufe europeo
C款和F款:欧洲插座

Al igual que los tipos A y B, C y F solo son diferentes con el orificio adicional para la clavija con toma de tierra. El enchufe europeo se usa en la mayoría de los países de la Unión Europea, así como también en Rusia y en los países de la ex unión soviética, Argelia, Egipto y muchos más.
和A款、B款插座一样,C款和F款插座的不同在于为带地线的插头而补充的插孔。欧盟大部分国家都使用欧洲插座。俄罗斯、前苏联的一些国家、阿尔及利亚、埃及和另一些国家也都使用这款插座。

Tipo G: enchufe británico
G款:英国插座

En Gran Bretaña el enchufe tiene tres orificios planos, y esta construcción apareció por un motivo especial: Durante la Segunda Guerra Mundial, en el país se sentía la déficit del cobre. Por lo tanto, desarrollaron enchufes con tres clavijas y un seguro corto de cobre. Además de Gran Bretaña, este enchufe existe también en Chipre, Malta, Singapur y otros países influenciados por el imperio británico.
大不列颠的插座是三孔的扁平的,这种结构的出现是基于一个特殊原因:二战期间,由于铜线的稀缺,三个插孔配上短铜丝制成的保险丝的插座就出现了。除英国外,塞浦路斯、马耳他、新加坡以及其他受英国影响颇深的国家也是用这种插座。

Tipo I: enchufe australiano
I款:澳大利亚插座

Este tipo de enchufe no solo se encuentra en Australia, sino también en Nueva Zelanda, en las islas Fiyi, las islas Cook, Kiribati, Nueva Guinea, Samoa.
这款插座不仅在澳大利亚被使用,在新西兰、斐济岛、库克群岛、基里巴斯、新几内亚、萨摩亚也会使用。

Tipo H: enchufe de Israel
H款:以色列插座

El tipo H se usa solo en Israel y Palestina, al mismo tiempo, las clavijas pueden ser tanto redondas como planas: depende de cuándo fue inventado el aparato. La forma plana del enchufe estaba presente en los aparatos viejos, pero los enchufes nuevos sirven para los dos tipos a la vez.
H款插座只有在以色列和巴勒斯坦使用,插头既可以是圆的,也可以是平的:这取决于电器是什么时候生产的。以前老版的插座都是用来插平的插头的,现在新款的插座圆的和平的都可以使用。

Tipo K: enchufe danés
K款:丹麦插座

Este enchufe con toda la seguridad del mundo se puede considerar "el más amistoso" del mundo: su construcción parece una carita feliz. Además de Dinamarca y Groenlandia, el tipo K se usa en Bangladesh y Malvinas, aunque ahí también se pueden encontrar otros tipos de enchufes.
这款集全世界安全措施于一身的插座可以称得上是世界上“最友好的插座”了:它的结构仿佛一张幸福的笑脸。除了丹麦和格陵兰岛外,K款插座在孟加拉国和福克兰群岛也有使用,虽然那里也使用其他款式的插座。

虽然世界上的插座千奇百怪,但这也没有影响我们的出行呀~毕竟有一个叫“万能插头”的法宝!此宝在手,说走就走!完全没压力!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!