- [西语口语] 如何用地道西班牙语表达:世界太小啦?
你知道这句西班牙语俗语“el mundo es un pañuelo”是什么意思吗? 它指的是世界太小了,我们无论如何都可以遇到对方。
2020-06-25 17:19 - [西语词汇] “马拉松式追剧”该怎么用西班牙语说?
西班牙因为新冠疫情全民禁足期间,不少人都在马拉松式追剧。那么,“马拉松式追剧”的西班牙语表达是什么呢?跟着沪江西语一起来看看!
2020-06-20 10:55 - [西语词汇] 地道西班牙语学习:“知人知面不知心”怎么说?
“Caras emos, corazones no sabemos”是一句起源于纳瓦人(见注)或者说墨西哥人的俗语,意思是我们不能相信一个人的外表,因为我们无法从这点看出他们的为人或想法。
2020-06-10 15:16 - [西语词汇] 西班牙语如何表达“有其父必有其子"?
本文介绍西班牙语中的“有其父必有其子”如何表达并列出其同义句,此俗语用于指代孩子和父母有许多相似之处,并指出使用时在不同的语境下也会有贬义。
2020-06-01 13:31 - [西语词汇] 地道西班牙语学习:“发光的不一定都是金子”怎么说?
西班牙语谚语“No es oro todo lo que reluce”是一个很流传很广的格言,让我们不要只相信外表,而是珍视我们周围的人和整个世界的本质
2020-05-29 17:03 - [西语口语] 你知道俗语“人非圣贤,孰能无过”的西班牙语表达吗?
俗语“El que tiene boca, se equioca”指出,所有人都有说错话的可能,这是一句为自己辩解的话,尤其是当它引发一些听众的议论,笑声甚至嘲笑时。
2020-05-26 15:40 - [西语写作] 地道西班牙语学习:“礼轻情意重”怎么说?
“A caballo regalado, no se le mira el diente(礼物不分好坏)”是一句西班牙语谚语,意思是:在收到礼物时,尽管不合心意,但要对此报以满意、喜悦和感激的态度。
2020-05-19 11:14 - [西语词汇] 用西班牙语表达“被骗”你只会用engañar吗?
学习词汇与俚语表达也是可以了解文化的另一扇窗,你知道“Hacer el primo”这一西班牙语表达的由来吗?为什么表示欺骗?竟然与法国入侵西班牙有关!
2020-05-06 10:46 - [西语词汇] 你知道这个和蚂蚁相关的西班牙语短语是什么意思吗?
大多数人都知道Trancas和Barrancas,它们是出现在Antena 3频道的电视节目《El Hormiguero》里的两只蚂蚁,那“a trancas y a barrancas”是什么意思呢?
2020-05-04 11:59 - [西语语法] 应景的西班牙语新名词:“信息病”怎么说?
在新冠疫情影响下,每个人获取的信息过量,质量良莠不齐,容易患上“信息病”。西班牙语的“信息病”怎么说呢?跟着沪江西语一起来看看!
2020-04-24 11:42 - [西语词汇] 西班牙语谚语:你知道“祸兮福所依”的西班牙语表达吗?
"No hay mal que por bien no enga."是西班牙语中用来表示“祸福互为因果,互相转化”,即坏事可以变成好事的常用谚语。这句西班牙语谚语表达了乐观看待现实的态度。
2020-04-17 11:11 - [西语词汇] 怎样用地道的西班牙语表达某人意识到了错误?竟然和驴有关?!
你知道Caer del burro是什么意思吗?为何被人们用来形容一个人认识到错误了? 原来这种意识到错误和马类动物之间的类比来自圣经的一段经文,让我们一起来康康。
2020-04-14 09:24 - [西语词汇] 西班牙语表达“适可而止”的谚语和香菜有关?
西班牙语谚语说“Bueno es el cilantro, pero no tanto(适可而止)”,意指不要滥用好东西,因为什么东西过量了,最终都是不好的。此外,另一种表达是:“bueno es el culantro, pero no tanto”.
2020-03-30 17:30 - [西语词汇] 西班牙语谚语:你知道“以牙还牙,以眼还眼”的西班牙语表达吗?
“以牙还牙,以眼还眼”是用来表示复仇的谚语,意在将自身受到的伤害全数返还。这个起源于西班牙的俗语,在整个拉美非常流行。让我们一起来看一下西班牙语如何表达“以牙还牙”。
2020-03-23 14:30 - [西语语法] 地道西班牙语学习:“远程办公”到底该怎么表达?
西班牙在抗击新冠肺炎疫情期间也提倡和中国一样在家办公。西班牙语远程办公到底应该怎么说呢?跟着沪江西语一起来看看!
2020-03-18 11:00 - [西语词汇] 你知道西班牙人常用的“Flipar"是什么意思吗?
flipar这个词来源与英语的单词flip,而flipar在西班牙语里面,和翻滚并没有关系,如果把flipar放入RAE字典中,出现的第一个意思竟然是因使用毒品而产生幻觉。
2020-03-04 09:58 - [西语口语] 如何委婉地用西班牙语说“NO”?
如何用西班牙表达拒绝呢?除了直接说“No”还能如何委婉地表达呢?学会说“不”是西班牙语学习入门必备的环节,今天就让我们一起来学习不同的西班牙语拒绝的表达。
2020-02-25 14:09 - [西语词汇] 地道西班牙语学习:面对亲戚的唠叨,怎么用西语说“你别瞎操心了”?
过年了,你的七大姑八大姨们是不是又开始念叨了,面对这样的攻势,真想让人大吼一声,“别操心了”!那么,你知道这句话用西班牙语怎么说吗?跟着沪江西语来学习一下吧!
2020-01-28 09:00 - [西语词汇] 地道西班牙语学习:“滚出我的视线”怎么说?
日常口语表达中,怎样用西语表达自己的不爽?“滚出我的视线”用西班牙语怎么说?到底该如何地道表达呢?跟着沪江西语一起来看一看吧!
2020-01-20 09:15 - [西语词汇] 地道西班牙语学习:“聊胜于无”怎么说?
日常口语表达中,“聊胜于无”用西班牙语怎么说?到底该如何地道表达呢?跟着沪江西语一起来看一看吧!
2020-01-07 09:15