cortarse la coleta "to cut off your pigtail"
“剪掉自己的小辫子”，比喻洗手不干（尤其指斗牛士放弃斗牛行业）
【例句】
Dijo que no pensaba cortarse la coleta todavía.
他说他目前还不打算退休。