pelar la pava "to peel the turkey"

“给火鸡去皮”，形容谈情说爱，窃窃私语无尽的情话

【文化解释】

有个故事是这么说的，一位女仆在床边一边给火鸡去皮，一边与男友聊天调情。主人叫她，她正在给火鸡去皮。

【例句】

Se pasaron la tarde pelando la  pava.

他们整个晚上都在卿卿我我。