se le cayó el alma a los pies “his soul sank to his feet”
“他的灵魂沉至脚边”，形容心灰意冷，相当伤心

例句：Cuando se enteró de la noticia,se le cayó el alma a los pies.
当得知这个消息时，他失望到不行。

词汇小讲：
1. enterar de：
告知，通知，enterar a uno de algo
enterarse de, por, de boca de：得知，知道

2. caerse:
消沉，沮丧
（de）忍不住，caerse de risa 忍不住大笑
caerse bien：适合
caerse enfermo：生病，病倒