liarse la manta a la cabeza "to tie your cape over your head"

“把毯子裹在头上”，比喻孤注一掷

【例句】
Un buen día,se lió la manta a la cabeza y se fue a vivir a Marruecos.

一天，他孤注一掷，远去摩洛哥谋生了。

【词汇小讲】

cabeza f. 头，头部，脑袋 

manta 毯子