llueve sobre mojado"it rains on wnat's already wet"
“原本潮湿的屋顶再逢大雨”，比喻雪上加霜

例句：Primero la crisis mundial y ahora la gripe A:llueve sobre mojado.
先是经济危机，现在又遇猪流感，真是祸不单行。

词汇小讲：
mundial adj.
世界的，全世界的：
guerra ~ 世界大战.
reputación ~ 世界声誉.
hegemonía ~ 世界霸权.