tener pájaros en la cabeza "to have birds in your head"
“脑袋里装了鸟”，比喻头脑糊涂

例句：No le hagas mucho caso, tiene pájaros en la cabeza.
不用理会他，他整天稀里糊涂的。

词汇小讲：
hacer caso a 重视，注重
dado caso 既然如此
el caso es que 事情是，情况是
en caso de 如果