regalar el oído a alguien "to regale somebody's ears"
“款待某人的耳朵”，比喻阿谀献媚

例句：Elógiale,le encanta  que le regalen el oido.
多奉承他，他就喜欢这一套。

词汇小讲：
regalar:
tr. 赠送，使快乐，款待
prnl. 自娱，享乐