声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La presidenta de Brasil inaugura una obra sin finalizar, antes del Mundial：Se trata de una vía sólo para autobuses diseñada para aligerar el caótico tráfico de la capital y que beneficiará a cientos de miles de usuarios. El problema es que es la obra que más atraso lleva de todas, y que 55% de las obras no estarán listas para el mundial.

世界杯前，巴西总统为一项并未完工的项目剪彩。巴西准备为交通拥堵的首都筹建一条公交专用线路，可以让成千上万的乘客收益。但问题是这一项目已经严重滞后，世界杯前55%的项目内容无法完成。

【背景知识】

inaugurar 1. tr. Dar principio a una cosa con cierta solemnidad. || 2. Abrir solemnemente un establecimiento público. || 3. Celebrar el estreno de una obra, de un edificio o de un monumento. || 4. Iniciar algo nuevo. || 5. p. us. Adivinar supersticiosamente por el vuelo, canto o movimiento de las aves.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。