Costa Brava
布拉瓦海岸

Los municipios familiares certificados son 14 en la costa y uno en el interior. En la Costa Brava encontrarás Roses, Blanes, Torroella de Montgrí-l’Estartit, Lloret de Mar, Calonge-Sant Antoni y Castell-Platja d'Aro.
经由认证的城镇有14座位于海边，1个在内陆。在布拉瓦海岸，有Roses, Blanes, Torroella de Montgrí-l’Estartit, Lloret de Mar, Calonge-Sant Antoni和Castell-Platja d'Aro。

Roses ofrece muchas otras posibilidades, como excursiones por el Parque Natural del Cap de Creus y la observación de aves en Els Aiguamolls de l'Empordà. Además de playas con club infantil, también tiene una amplia oferta de parques acuáticos (Aquabrava), pistas dekarts y minigolf y la posibilidad de que tus hijos practiquen un deporte acuático.
罗塞斯有许多项目供您选择，比如去德克罗伊斯自然公园徒步旅行，还能去Els Aiguamolls de l'Empordà观赏鸟群。除了配有儿童俱乐部的海滩，还有各种各样的水上公园（布拉瓦水上公园）供大家游玩，卡丁车轨道，迷你高尔夫。你的孩子还能参与某项水上运动。

El principal atractivo de Blanes son sus más de 4 km de playas ideales para las familias. También es conocida por los jardines botánicos de Marimurtra y de la Pinya Rosa, y por el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de la Costa Brava. Situada en pleno Parque Natural del Montgrí, las Islas Medes y el Baix Ter, Torroella de Montgrí-l’Estartit es un paraíso para practicar todo tipo de actividades en familia: snorkeling, kayak de mar,excursiones en barco, a caballo, rutas a pie y en bicicleta... La Estación Náutica del Estartit-Illes Medes ofrece la posibilidad de disfrutar de todas estas actividades, adaptadas para los más pequeños.
布拉内斯最吸引人的地方就是做梦都想拥有的4公里长的沙滩供全家人游玩。同时布拉内斯还以Marimurtra和Pinya Rosa两大植物园著称，另外还有著名的国际烟花大赛。坐落于Medes和Baix Ter岛上的Montgrí自然公园里的Torroella de Montgrí-l’Estartit简直是举家游玩的天堂：浮潜、海上皮划艇、游船、骑马、徒步旅行或是骑自行车……在这里你能享受各种各样的活动，而且也适合小朋友游玩。

En Lloret de Mar la oferta de playa se complementa con parques acuáticos, parques multiaventura (Arbreaventura) y temáticos (Gnomo Park). Y si te apetece pasear bordeando la costa y disfrutar del aire libre, puedes ir con tu familia a recorrer los caminos de ronda y los jardines novecentistas.
在略雷特德马尔，沙滩上还有水上公园、冒险乐园（Arbreaventura）和主题公园（Gnomo Park）。如果你特别想沿着海岸漫步，尽享新鲜的空气，你可以和家人一起兜兜环形公路和公园。

No te puedes perder el núcleo medieval de Calonge-Sant Antoni, el dolmen prehistórico de Puigsesforques y Torre Valentina, una torre de vigilancia del siglo XVI donde empieza el camino de ronda que bordea la costa. Y después de una jornada de playa, tienes la oportunidad de practicar un poco de deporte y rutas a caballo o simplemente recorrer el largo paseo marítimo de Sant Antoni de Calonge.
你绝对不能错过中世纪风格的Calonge-Sant Antoni，Puigsesforques的史前石墓和瓦伦蒂娜塔，这建于十六世纪的瞭望塔正沿岸环行公路的起点。在沙滩玩儿够以后，你还有机会做一些体育锻炼，骑骑马或是只是简单地在Sant Antoni de Calonge来个海边漫步。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。