Maldita Nerea是一个西班牙的流行音乐团体。起先在穆尔西亚举行过小型演唱会。随后他们转至萨拉曼卡进行的演出。Nerea是他们给音乐起的名字，而形容词Maldita(可恶的)则是因为他们觉得靠音乐生活是很艰难的。

《以你的梦想编织》这首非常欢乐的歌曲是Maldita Nerea为巧克力公司Suchard所做的广告歌曲，同时也被收入了他们2012年的专辑 《Mucho+Fácil》中。


Sí, sí, están en todos lados,
van recorriendo el mundo
haciendo que te sientas raro,
los sueños no descansan, siempre quieren más,
siempre quieren más y más, verás...

是的，是的，梦想无处不在，
它们在全世界奔跑，
它们会让你感到稀奇，
梦想不会停息，它们永远想要更多，
它们永远想要更多，更多，你看吧...

No hay nada parecido,
soñar es lo mejor que este planeta ha conocido,
la vida es del color que tú quieras soñar,
que tú quieras soñar.

它们独一无二，
做梦是这个世上最美好的东西，
这样生命就可以变成你想要的颜色，
哪种颜色都可以。

Sueños pequeños, sueños grandes,
dime tú si hay algo mejor,
que sea más interesante
y que quepa en esta canción, tu canción...

小梦想，大梦想，
你说还有什么比它们更美好，
更有趣，
更能够写进这首歌里，你的歌里...

Cerrar los ojos siempre es lo primero,
si tengo un sueño me lo como entero,
así se cumple y ya no puede escapar,
esa es la verdad, eso es lo que quiero.

闭上眼睛是第一个步骤，
如果我有一个梦想我会把它整个吃掉，
这样他就会实现，就不会逃跑，
是真的，这就是我想要的。

Mmm... está bien, lo tengo merecido,
me he convertido en un muñeco teledirigido
por un montón de sueños que me piden más,
siempre piden más.

嗯... 好吧，这是我应得的，
我变成了一个玩具娃娃，
人们向我说了很多梦想，
很多梦想。

Sueños pequeños, sueños grandes,
dime tú si hay algo mejor,
(y que quepa en esta canción).

小梦想，大梦想，
你说还有什么更美好的，
(能够写进这首歌里)。

Cerrar los ojos siempre es lo primero,
si tengo un sueño me lo como entero,
así se cumple y ya no puede escapar,
esa es la verdad, eso es lo que quiero.

闭上眼睛是第一个步骤，
如果我有一个梦想我会把它整个吃掉，
这样他就会实现，就不会逃跑，
这是真的，就是我想要的。

Y no te engañes, hay que ser sincero,
para soñar hay que empezar de cero,
la suerte ayuda a los que quieren volar,
más allá del mar, más allá del miedo.

不要骗自己了，实在点吧，
梦想就是要从零开始，
好运都是降临到想要飞的人身上，
越过海洋，越过所有恐惧。

Ra, ra, ra...

啦，啦，啦...

Para acabar en el principio y entenderlo todo mejor,
busca en tu corazón,
seguro que hay un sitio para que soñemos, tú y yo,
tú y yo, oh...

想要实现它和更好的读懂它，
要在你心里寻找它，
一定会有一个我们可以做梦的地方，你和我一起，
你和我一起，哦...

Sentir que siempre llegará primero
aquel que saca sueños de un sombrero
y aquel que vuele hasta la eternidad,
esa es la verdad, eso es lo que quiero.

第一个到达的，
是那个把梦想从他帽子里拿出来的，
是那个永无止境地飞翔的，
是真的，就是我想要的。

Y no te engaño, soy un caballero
hecho con sueños que me como enteros,
la suerte sabe que yo puedo volar
más allá del mar, más allá del miedo.

我不骗你，我是一个骑士，
用所有被我吃掉的梦想拼成的，
好运它知道我可以飞，
飞过海洋，飞过所有恐惧。

Cerrar los ojos siempre es lo primero,
si tengo un sueño me lo como entero,
así se cumple y ya no puede escapar,
esa es la verdad, eso es lo que quiero.

闭上眼睛是第一个步骤，
如果我有一个梦想我会把它整个吃掉，
这样他就会实现，就不会逃跑，
这是真的，就是我想要的。

Y no te engañes, hay que ser sincero,
para soñar hay que empezar de cero,
la suerte ayuda a los que quieren volar,
más allá del mar, más allá del miedo.

不要骗自己了，实在点吧，
梦想就是要从零开始，
好运都是降临到想要飞的人身上，
越过海洋，越过所有恐惧。

La suerte ayuda a los que quieren volar,
más allá del mar, más allá del miedo.

好运总会帮助那些想要飞翔的人，
帮助他们飞过海洋，飞过所有恐惧。