El antiguo poblado de Fenghuang, famoso por su historia y acervo cultural, se encuentra en el oeste de la provincia de Hunan. Al decir del escritor Luis Ally, de Nueva Zelanda, es el más hermoso de China.

凤凰古城以其历史和文化遗产而闻名，位于湖南省西部。新西兰作家Luis Ally称凤凰为中国最美丽的地方。

El poblado tiene una larga historia y cuenta con numerosos lugares pintorescos. Construido a lo largo del río Tuojiang, es sitio donde los turistas pueden visitar numerosos edificios antiguos, que se alzan sobre columnas en el río. El tradicional y peculiar estilo arquitectónico de los edificios resulta un deleite a la vista.

凤凰历史悠久，拥有众多风景名胜。古城沿着沱江建造，游客们可以在这里观赏到许许多多用柱子支起于河上的古老建筑（吊脚楼）。它们传统而独特的建筑风格给人带来一种惬意的视觉享受。

Entre ellos se encuentra la mansión de Huang Yongyu, pintor de gran reputación . En la animada calle comercial, se conserva la mansión de Shen Congwen, famoso escritor folklórico de China.

在这些建筑之中，人们能够寻找到有着极大声望的画家---黄永玉先生的故居。喧闹繁华的商业小巷里，保留着沈从文先生的宅邸，他是中国著名的民间文学创作者。

La gran mayoría de la población es de la etnia miao, grupo que suele lucir sus vestimentas y atavíos étnicos en los días feriados. El paisaje y los hábitos y costumbres de Fenghuang son otro motivo de atracción para visitantes domésticos e internacionales.

在这里，大多数的居民点是苗族的聚居区，他们是一个习惯于在节庆之日彰显自己民族服饰和装扮的民族。凤凰古镇如画的风景和（独特的）风俗习惯是吸引国内外游客前来的另一原因之一。

Cerca de la zona vieja se encuentran la aldea Dehang, de la etnia miao, la aldea Duluo, de la etnia tujia, y la aldea Shanjiang, de la etnia miao. Las tres conservan el modo de vida, de producción y la lengua étnica se han mantenido a través de muchas generaciones.

在这古老的区域附近，你能寻找到苗族的德夯苗寨和山江苗寨，以及土家族的都罗寨。这三个村寨都保存着他们原有的生活方式，从产品制作到民族语言都经过了世世代代的传承。

 El Parque Silvícola Nacional de Nanhuashan, la Cueva de Qiliang, el antiguo poblado de Huangsiqiao y la Gran Muralla del Sur también constituyen un gran atractivo turístico.

南华山国家公园，奇梁洞，黄丝桥古镇和宏伟的南方长城也是这个有巨大吸引力的旅游点的组成部分之一。

凤凰西语视频介绍：

词汇学习：

acervo cultural 文化遗产
pintoresco 如画般的，优美的（风景）
un deleite a la vista 一个惬意的视觉享受
mansión 宅邸，故居；逗留，耽搁
mantener 传承；供养；支撑

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。