Casi todos tenemos un círulo de amigos con el que más comunmente interactuamos y convivimos. Muchas veces, nuestra mejor amiga o amigo, suelen pertenecer al mismo grupo, y por eso, pasar mucho tiempo juntos, sin embargo, ¿Qué pasa cuando esa persona se hace un(a) nuevo(a) novi@? Comúnmente, se alejan los amigos. Bien, esto no tiene por qué ser así, y por eso te damos algunos consejos para mantener una buena amistad con quien tiene novi@.

几乎所有人都有个密友圈子。很多时候，我们最好的朋友就常常属于这个圈子，所以我们长时间待在一起，但是，如果你最好的朋友谈了恋爱，会怎样呢？通常，朋友们会变得疏远。好吧，这种疏远没有原因，因此，我们给你提一些建议，怎样与有恋人的人保持友情。

1.-Sé consciente y comprensiv@.
自觉并且善于体谅。

Sé consciente que tu amig@ ya no tiene el mismo tiempo porque, aparte de sus actividades diarias, ahora necesita (y quiere) pasar tiempo con su nueva pareja.

要意识到你的朋友没有和原来一样多的时间了，因为除了日常活动，他们还需要时间和恋人在一起。

2.- Sé flexible.
变得灵活

Si te dice que pueden salir X día o a cierta hora, y a ti no te cuesta adaptarte a ese horario, no seas orgullos@ y acepta la invitación.

如果他告诉你可以在某天某时出去玩，如果你调整时间不费力，就不要故作清高，就接受这个邀请吧。

3.-No dejes de contarle tus cosas.
要不停地向他提起自己。

Aunque se vean menos en persona, existe el teléfono, Facebook, y muchos medios más, para seguir actualizados.

虽然很少能见面了，但是还有电话机、脸书，以及其他很多方式，来保持联系。

4.-Habla con tu amig@ del tema.
和你的朋友有主题地聊天。

Pregúntale qué días se podrán juntar ustedes o con su grupo de amigos para no alejarse, lo que a la vez, será saludable para la relación de tu amig@.

问他什么时候能聚聚，和原来的圈子一起，不要相互疏远了。对于你的朋友来说，这样的关系也更加健康。

5.-No le celes.
不要嫉妒他

Puede sonar gracioso, pero muchas personas celan a sus amigos. No le compliques (ni te compliques) la vida y piensa que ya te tocará estar en la misma situación.

听起来很好笑，很多人会嫉妒他们的朋友。不要使他的生活变得复杂，你要想，你也可能会有相似的处境。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。