Google saca al mercado un nuevo portátil con pantalla táctil

谷歌重推触摸屏手提电脑

El gigante de Internet Google ha sacado a la venta en EE.UU. y el Reino Unido su nuevo modelo de ordenador portátil, Chromebook Pixel, que presenta como novedades la pantalla táctil y una resolución de 239 píxeles por pulgada, "la mayor del mercado", según la compañía.

互联网巨头谷歌近日在美英两国店内上架了 Chromebook Pixel——最新款手提电脑，据谷歌公司表示，该款电脑全新加载了触摸屏及每英寸239像素的市场最高配备。

En una entrada en su blog de internet, Google ha explicado que el ordenador se venderá por 1.299 dólares, un precio similar al del MacBook de Apple -lo que le convierte en un directo competidor para el portátil de la marca de la manzana-, y que trabajará mediante el sistema operativo Chrome, como todos los dispositivos de la compañía.

谷歌公司博客首页将此款电脑标价1299美元，该价格与苹果的macbook持平，这将导致两者直接竞争。该款电脑同同公司的其他产品一样，使用Chrome运行系统。

Chromebook Pixel ha sido diseñado y construido por Google con la colaboración de una empresa asociada en Taiwán y se espera que en abril salga al mercado una segunda versión del mismo por un precio algo superior (1.449 dólares) con capacidad para conectarse a internet sin necesidad de cables ni disponibilidad de red "wi-fi", sino a través de tecnología "wireless".

Chromebook Pixel是由谷歌公司和一家台湾公司联合设计制造的，四月份将向市场推出二代机，价格会略有上升（1449美元）。该款电脑可以无需网线也不依赖wifi，而是运用无线技术上网。

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。